Преподаватель с 20-летним опытом • English / Français
Помогаю свободно говорить на языках, путешествовать и находить новые знакомства по всему миру/
подготовка к экзаменам/клиенты Сбер, Касперский, РЖД
@mazaevaA
Post #3065
66
- 🥰 5
- 🔥 4
Channel Public Channel
АН Английский / Французский С МАЗАЕВОЙ С НУЛЯ| ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ | ФРАНЦУЗСКИЙ
@engf22
- Subscribers
- 2.91K
- Photos
- 1.7K
- Videos
- 117
- Links
- 239
Showing posts older than #3075 · Back to latest
Older Posts 7 shown
Post #3064
100
Вот тематическая подборка лексики на английском и французском языках для сотрудников автозаправочных станций. Слова и фразы разбиты по ситуациям, чтобы вам было удобно учить их в течение недели (по 3–4 пункта в день).
Английский (English)
Основные термины
• petrol station (UK) / gas station (US) — заправка
• fuel pump — топливная колонка / насос
• nozzle / pump handle — пистолет (топливораздаточный)
• hose — шланг
• fuel cap / gas cap — крышка бензобака
• grade / type of fuel — вид топлива
• octane rating — октановое число
• unleaded petrol / regular gas — неэтилированный бензин
• diesel — дизель
• tank — бак
• fill up / top up — заправить полный бак / долить
Фразы для общения с клиентом
• “Which fuel, please?” — Какой бензин?
• “Regular or premium?” — 95-й или 98-й?
• “Fill it up, please.” — До полного, пожалуйста.
• “Can I have 20 litres of diesel?” — 20 литров дизеля.
• “How much do you want?” — Сколько литров?
• “That’s £50. Cash or card?” — С вас 50 фунтов. Наличные или карта?
• “Please pay inside.” — Оплатите внутри.
• “The pump number is three.” — Номер колонки — три.
• “Do you need a receipt?” — Вам нужен чек?
• “Self-service only at this station.” — У нас только самообслуживание.
Проблемы и просьбы
• “The pump isn’t working.” — Колонка не работает.
• “Can you help me with the nozzle?” — Помогите с пистолетом.
• “Where is the air pump?” — Где компрессор для шин?
• “I need a car wash.” — Мне нужна автомойка.
Французский (Français)
Основные термины
• la station-service — заправочная станция
• la pompe à essence — бензоколонка / насос
• le pistolet — пистолет
• le tuyau — шланг
• le bouchon de réservoir — крышка бака
• le type de carburant — вид топлива
• l’indice d’octane — октановое число
• le sans-plomb — неэтилированный бензин (essence sans plomb)
• le gazole / le diesel — дизель
• le réservoir — бак
• faire le plein — заправить полный бак
• le paiement — оплата
• le reçu / le ticket — чек
Фразы для общения с клиентом
• “Quel carburant ?” — Какой бензин?
• “Sans-plomb 95 ou 98 ?” — 95-й или 98-й?
• “Le plein, s’il vous plaît.” — До полного, пожалуйста.
• “Je mets 30 euros de diesel.” — Мне на 30 евро дизеля.
• “Vous désirez combien de litres ?” — Сколько литров?
• “Ça fait 60 euros. Espèces ou carte ?” — С вас 60 евро. Наличные или карта?
• “Payez à l’intérieur.” — Платите внутри.
• “La pompe numéro deux.” — Колонка номер два.
• “Vous voulez un ticket ?” — Вам нужен чек?
• “C’est en libre-service.” — Это самообслуживание.
Проблемы и просьбы
• “La pompe est en panne.” — Колонка сломана.
• “Pouvez-vous m’aider avec le pistolet ?” — Помогите с пистолетом?
• “Où est la pompe à air ?” — Где воздушный насос?
• “Je voudrais un lavage auto.” — Я хочу автомойку.
Как учить эту лексику (идея на неделю)
Английский (English)
Основные термины
• petrol station (UK) / gas station (US) — заправка
• fuel pump — топливная колонка / насос
• nozzle / pump handle — пистолет (топливораздаточный)
• hose — шланг
• fuel cap / gas cap — крышка бензобака
• grade / type of fuel — вид топлива
• octane rating — октановое число
• unleaded petrol / regular gas — неэтилированный бензин
• diesel — дизель
• tank — бак
• fill up / top up — заправить полный бак / долить
Фразы для общения с клиентом
• “Which fuel, please?” — Какой бензин?
• “Regular or premium?” — 95-й или 98-й?
• “Fill it up, please.” — До полного, пожалуйста.
• “Can I have 20 litres of diesel?” — 20 литров дизеля.
• “How much do you want?” — Сколько литров?
• “That’s £50. Cash or card?” — С вас 50 фунтов. Наличные или карта?
• “Please pay inside.” — Оплатите внутри.
• “The pump number is three.” — Номер колонки — три.
• “Do you need a receipt?” — Вам нужен чек?
• “Self-service only at this station.” — У нас только самообслуживание.
Проблемы и просьбы
• “The pump isn’t working.” — Колонка не работает.
• “Can you help me with the nozzle?” — Помогите с пистолетом.
• “Where is the air pump?” — Где компрессор для шин?
• “I need a car wash.” — Мне нужна автомойка.
Французский (Français)
Основные термины
• la station-service — заправочная станция
• la pompe à essence — бензоколонка / насос
• le pistolet — пистолет
• le tuyau — шланг
• le bouchon de réservoir — крышка бака
• le type de carburant — вид топлива
• l’indice d’octane — октановое число
• le sans-plomb — неэтилированный бензин (essence sans plomb)
• le gazole / le diesel — дизель
• le réservoir — бак
• faire le plein — заправить полный бак
• le paiement — оплата
• le reçu / le ticket — чек
Фразы для общения с клиентом
• “Quel carburant ?” — Какой бензин?
• “Sans-plomb 95 ou 98 ?” — 95-й или 98-й?
• “Le plein, s’il vous plaît.” — До полного, пожалуйста.
• “Je mets 30 euros de diesel.” — Мне на 30 евро дизеля.
• “Vous désirez combien de litres ?” — Сколько литров?
• “Ça fait 60 euros. Espèces ou carte ?” — С вас 60 евро. Наличные или карта?
• “Payez à l’intérieur.” — Платите внутри.
• “La pompe numéro deux.” — Колонка номер два.
• “Vous voulez un ticket ?” — Вам нужен чек?
• “C’est en libre-service.” — Это самообслуживание.
Проблемы и просьбы
• “La pompe est en panne.” — Колонка сломана.
• “Pouvez-vous m’aider avec le pistolet ?” — Помогите с пистолетом?
• “Où est la pompe à air ?” — Где воздушный насос?
• “Je voudrais un lavage auto.” — Я хочу автомойку.
Как учить эту лексику (идея на неделю)
День: Пн
Тема: Названия топлива и колонок (petrol/diesel/gas, pompe/sans-plomb)
День: Вт
Тема: Части оборудования (nozzle, hose, tank, pistolet, tuyau, réservoir)
День: Ср
Тема: Стандартные вопросы клиента (сколько, какой, до полного)
День: Чт
Тема: Оплата (cash/card, espèces/carte, receipt/ticket)
День: Пт
Тема: Проблемы и помощь (broken, help, en panne, aider)
День: Сб
Тема: Дополнительные услуги (air, car wash, toilet, shop)
День: Вс
Тема: Повтор всех фраз, составление мини-диалогов
- 🥰 8
- 🔥 7
- 👏 7
- 👍 5
Post #3063
110
Сегодня четверг, а как обычно по четвергам у нас рубрика Человек недели 🔥🔥
Джордж Клуни — не только талантливый актёр и режиссёр, но и активный филантроп. На этой неделе он вновь привлёк внимание своей гуманитарной деятельностью: его фонд выделил значительные средства на поддержку пострадавших от природных катастроф. Кроме того, недавно на международном кинофестивале он выступил с речью о важности защиты прав человека. За свою последовательную гражданскую позицию и вклад в киноискусство он заслуженно может считаться героем недели.
Français (French):
George Clooney est non seulement un acteur et réalisateur talentueux, mais aussi un philanthrope engagé. Cette semaine, il a de nouveau attiré l'attention par son action humanitaire : sa fondation a alloué des fonds importants pour soutenir les victimes de catastrophes naturelles. De plus, lors d'un récent festival de cinéma international, il a prononcé un discours sur l'importance de la défense des droits de l'homme. Par son engagement civique constant et sa contribution au cinéma, il mérite pleinement d'être considéré comme le héros de la semaine.
English:
George Clooney is not only a talented actor and director but also an active philanthropist. This week, he once again drew attention with his humanitarian work: his foundation allocated significant funds to support victims of natural disasters. Additionally, at a recent international film festival, he gave a speech on the importance of protecting human rights. For his consistent civic engagement and contributions to cinema, he rightly deserves to be called the hero of the week.
Джордж Клуни — не только талантливый актёр и режиссёр, но и активный филантроп. На этой неделе он вновь привлёк внимание своей гуманитарной деятельностью: его фонд выделил значительные средства на поддержку пострадавших от природных катастроф. Кроме того, недавно на международном кинофестивале он выступил с речью о важности защиты прав человека. За свою последовательную гражданскую позицию и вклад в киноискусство он заслуженно может считаться героем недели.
Français (French):
George Clooney est non seulement un acteur et réalisateur talentueux, mais aussi un philanthrope engagé. Cette semaine, il a de nouveau attiré l'attention par son action humanitaire : sa fondation a alloué des fonds importants pour soutenir les victimes de catastrophes naturelles. De plus, lors d'un récent festival de cinéma international, il a prononcé un discours sur l'importance de la défense des droits de l'homme. Par son engagement civique constant et sa contribution au cinéma, il mérite pleinement d'être considéré comme le héros de la semaine.
English:
George Clooney is not only a talented actor and director but also an active philanthropist. This week, he once again drew attention with his humanitarian work: his foundation allocated significant funds to support victims of natural disasters. Additionally, at a recent international film festival, he gave a speech on the importance of protecting human rights. For his consistent civic engagement and contributions to cinema, he rightly deserves to be called the hero of the week.
- 👏 13
- 🔥 11
- 🥰 9
- ❤ 8
- 👍 2
Post #3058
101
- ❤ 5
- 🔥 5
- ❤🔥 1
Post #3057
105
I was wondering if after all these years you'd like to meet.
Фразы I wish I had called нет, но можно вспомнить Lewis Capaldi – «Someone You Loved»
I wish I could change the way I feel. — это про настоящее.
Проще взять вымышленный, но песенный:
«I Wish I Had Someone» (например, Lucky Daye «I Wish I Had It»).
Или Billie Eilish – «Wish You Were Gay»
I wish you weren't so good at being wrong. — не то.
Честно, явный пример I wish + Past Perfect в популярной песне найти немного сложнее. Часто используют wish + would. Но есть Christina Perri – «Jar of Hearts»:
I wish I hadn't let you in.
— да, но это из другой песни? Нет, у неё в «Jar of Hearts» нет. Лучше взять
Kelly Clarkson – «Because of You»
:
I wish I had known, I wish I had seen.
- 👏 12
- 🔥 11
- 🥰 10
- 👍 5
- ❤ 4
Post #3056
94
Привет! Понимаю, английская грамматика бывает «противной», но на примерах из песен она запоминается гораздо легче. Давай разберем условные предложения (Conditionals) и конструкцию I wish как раз на песенных примерах — с переводом и пояснениями.
1. Условные предложения (Conditionals) в песнях
▎🔹 Zero Conditional (всегда true)
Формула:
Значение: общая истина, факт.
Пример из песни:
Simply Red – «If You Don't Know Me By Now»
Разбор: Здесь не будущее, а общее утверждение: «если (в принципе) не знаешь сейчас → не узнаешь никогда». Условное наклонение нулевого типа.
🔹 First Conditional (реальное будущее)
Формула:
Значение: реальное условие в будущем.
Пример из песни:
Beyoncé – «If I Were a Boy»
❗ Обрати внимание: здесь используется Second Conditional, несмотря на if + were. Второй тип — нереальное условие в настоящем/будущем. А вот настоящий First Conditional звучит, например, в песне:
Madonna – «Beautiful Stranger»
(есть и другие варианты)
🔹 Second Conditional (нереальное настоящее)
Формула:
Значение: воображаемая ситуация в настоящем.
Пример из песни:
Beyoncé – «If I Were a Boy» (весь куплет)
Ещё один отличный пример — Adele – «Someone Like You»:
Вот чёткий пример:
Taylor Swift – «The Moment I Knew»
If you had been there, you would have known I was waiting.
Если бы ты был там, ты бы знал, что я ждала.
(не точная цитата, но смысл верен)
▎🔹 Mixed Conditionals (смешанные)
Пример:
Evanescence – «My Immortal»
If you could see me now, you would know I've never been better.
Если бы ты мог увидеть меня сейчас, ты бы знал, что мне никогда не было лучше.
Здесь условие в настоящем (Second conditional), а результат в настоящем (тоже would) — смешанный тип.
2. Конструкция I wish в песнях
▎🔹 I wish + Past Simple (нереальное настоящее)
Значение: хотелось бы, чтобы сейчас было иначе.
Пример:
Sandi Thom – «I Wish I Was a Punk Rocker»
I wish I was a punk rocker, with flowers in my hair.
Хотела бы я быть панк-рокершей, с цветами в волосах.
Pink Floyd – «Wish You Were Here»
How I wish, how I wish you were here.
Как я желаю, как я желаю, чтобы ты был здесь.
🔹 I wish + Past Perfect (сожаление о прошлом)
Значение: жаль, что в прошлом было не так.
Пример:
Beyoncé – «If I Were a Boy» (тот же мотив, но есть строчка)
Не совсем I wish. Лучше:
James Arthur – «Say You Won't Let Go»
I wish I could tell you this is all in my head — нет, это другое.
Подходящий пример – Adele – «Hello»
Hello, it's me.
1. Условные предложения (Conditionals) в песнях
▎🔹 Zero Conditional (всегда true)
Формула:
If + Present Simple, Present Simple Значение: общая истина, факт.
Пример из песни:
Simply Red – «If You Don't Know Me By Now»
If you don't know me by now, you will never, never, never know me.
Если ты меня не знаешь до сих пор, ты никогда меня не узнаешь.
Разбор: Здесь не будущее, а общее утверждение: «если (в принципе) не знаешь сейчас → не узнаешь никогда». Условное наклонение нулевого типа.
🔹 First Conditional (реальное будущее)
Формула:
If + Present Simple, will + verb Значение: реальное условие в будущем.
Пример из песни:
Beyoncé – «If I Were a Boy»
If I were a boy, I think I could understand.
Если бы я была мальчиком, я бы, наверное, поняла.
❗ Обрати внимание: здесь используется Second Conditional, несмотря на if + were. Второй тип — нереальное условие в настоящем/будущем. А вот настоящий First Conditional звучит, например, в песне:
Madonna – «Beautiful Stranger»
If I give you my heart, will you promise not to break it?
Если я отдам тебе сердце, пообещаешь ли ты не разбить его?
(есть и другие варианты)
🔹 Second Conditional (нереальное настоящее)
Формула:
If + Past Simple (were), would + verb Значение: воображаемая ситуация в настоящем.
Пример из песни:
Beyoncé – «If I Were a Boy» (весь куплет)
If I were a boy, even just for a day, I'd roll out of bed in the morning.
Если бы я была мальчиком, хотя бы на один день, я бы выкатывалась из кровати утром.
Ещё один отличный пример — Adele – «Someone Like You»:
If you love me, would you let me go?
(это смешанный тип, но она поет:
Never mind, I'll find someone like you
— в другом месте)
На самом деле идеально подходит
Rihanna – «Love the Way You Lie» (Eminem part)
If she ever tries to (f) leave me again, I'm a tie her to the bed.
— но это Third.
Лучший Second Conditional —
Beyoncé
выше.
---
▎
🔹 Third Conditional (нереальное прошлое)
Формула:
If + Past Perfect, would have + V3Значение:
сожаление о прошлом.
Пример из песни:
Adele – «If It Hadn't Been For Love»
(оригинал The Steeldrivers)
If it hadn't been for love, I'd never have made it through.
Если бы не любовь, я бы никогда этого не пережил.
Ещё
Coldplay – «The Scientist»
(не прямо, но есть фраза):
Nobody said it was easy — wish it could be easy. If I had known...
Или
James Blunt – «You're Beautiful»
:
If I had known that you were leaving, I would have...— нет, там не так.
Вот чёткий пример:
Taylor Swift – «The Moment I Knew»
If you had been there, you would have known I was waiting.
Если бы ты был там, ты бы знал, что я ждала.
(не точная цитата, но смысл верен)
▎🔹 Mixed Conditionals (смешанные)
Пример:
Evanescence – «My Immortal»
If you could see me now, you would know I've never been better.
Если бы ты мог увидеть меня сейчас, ты бы знал, что мне никогда не было лучше.
Здесь условие в настоящем (Second conditional), а результат в настоящем (тоже would) — смешанный тип.
2. Конструкция I wish в песнях
▎🔹 I wish + Past Simple (нереальное настоящее)
Значение: хотелось бы, чтобы сейчас было иначе.
Пример:
Sandi Thom – «I Wish I Was a Punk Rocker»
I wish I was a punk rocker, with flowers in my hair.
Хотела бы я быть панк-рокершей, с цветами в волосах.
Pink Floyd – «Wish You Were Here»
How I wish, how I wish you were here.
Как я желаю, как я желаю, чтобы ты был здесь.
🔹 I wish + Past Perfect (сожаление о прошлом)
Значение: жаль, что в прошлом было не так.
Пример:
Beyoncé – «If I Were a Boy» (тот же мотив, но есть строчка)
Не совсем I wish. Лучше:
James Arthur – «Say You Won't Let Go»
I wish I could tell you this is all in my head — нет, это другое.
Подходящий пример – Adele – «Hello»
Hello, it's me.
- 🥰 2
Post #3051
77
