Английский (English)
Основные термины
• petrol station (UK) / gas station (US) — заправка
• fuel pump — топливная колонка / насос
• nozzle / pump handle — пистолет (топливораздаточный)
• hose — шланг
• fuel cap / gas cap — крышка бензобака
• grade / type of fuel — вид топлива
• octane rating — октановое число
• unleaded petrol / regular gas — неэтилированный бензин
• diesel — дизель
• tank — бак
• fill up / top up — заправить полный бак / долить
Фразы для общения с клиентом
• “Which fuel, please?” — Какой бензин?
• “Regular or premium?” — 95-й или 98-й?
• “Fill it up, please.” — До полного, пожалуйста.
• “Can I have 20 litres of diesel?” — 20 литров дизеля.
• “How much do you want?” — Сколько литров?
• “That’s £50. Cash or card?” — С вас 50 фунтов. Наличные или карта?
• “Please pay inside.” — Оплатите внутри.
• “The pump number is three.” — Номер колонки — три.
• “Do you need a receipt?” — Вам нужен чек?
• “Self-service only at this station.” — У нас только самообслуживание.
Проблемы и просьбы
• “The pump isn’t working.” — Колонка не работает.
• “Can you help me with the nozzle?” — Помогите с пистолетом.
• “Where is the air pump?” — Где компрессор для шин?
• “I need a car wash.” — Мне нужна автомойка.
Французский (Français)
Основные термины
• la station-service — заправочная станция
• la pompe à essence — бензоколонка / насос
• le pistolet — пистолет
• le tuyau — шланг
• le bouchon de réservoir — крышка бака
• le type de carburant — вид топлива
• l’indice d’octane — октановое число
• le sans-plomb — неэтилированный бензин (essence sans plomb)
• le gazole / le diesel — дизель
• le réservoir — бак
• faire le plein — заправить полный бак
• le paiement — оплата
• le reçu / le ticket — чек
Фразы для общения с клиентом
• “Quel carburant ?” — Какой бензин?
• “Sans-plomb 95 ou 98 ?” — 95-й или 98-й?
• “Le plein, s’il vous plaît.” — До полного, пожалуйста.
• “Je mets 30 euros de diesel.” — Мне на 30 евро дизеля.
• “Vous désirez combien de litres ?” — Сколько литров?
• “Ça fait 60 euros. Espèces ou carte ?” — С вас 60 евро. Наличные или карта?
• “Payez à l’intérieur.” — Платите внутри.
• “La pompe numéro deux.” — Колонка номер два.
• “Vous voulez un ticket ?” — Вам нужен чек?
• “C’est en libre-service.” — Это самообслуживание.
Проблемы и просьбы
• “La pompe est en panne.” — Колонка сломана.
• “Pouvez-vous m’aider avec le pistolet ?” — Помогите с пистолетом?
• “Où est la pompe à air ?” — Где воздушный насос?
• “Je voudrais un lavage auto.” — Я хочу автомойку.
Как учить эту лексику (идея на неделю)
День: Пн
Тема: Названия топлива и колонок (petrol/diesel/gas, pompe/sans-plomb)
День: Вт
Тема: Части оборудования (nozzle, hose, tank, pistolet, tuyau, réservoir)
День: Ср
Тема: Стандартные вопросы клиента (сколько, какой, до полного)
День: Чт
Тема: Оплата (cash/card, espèces/carte, receipt/ticket)
День: Пт
Тема: Проблемы и помощь (broken, help, en panne, aider)
День: Сб
Тема: Дополнительные услуги (air, car wash, toilet, shop)
День: Вс
Тема: Повтор всех фраз, составление мини-диалогов