Медицинский английский | Лилия Дробязгина

Hello-hello! You make this a happy and blessed week, dear. And I’ll make sure to do the same for you on this wonderful new week.

"Я в целом понимаю, но..."
но как-то не очень😐

Почему так происходит, когда читаете статьи?

На тренинге в Хабаровске как раз объясняла, кто виноват ПОЧЕМУ и ЧТО с этим делать

Почему?

➡ потому что вы знаете термины, вы в теме и картинка в целом понятна

❌ но ньюнсы - времена, предлоги, порядок слов - вы упускаете.
Потому что "опять эта ваша грамматика".

Однако понимать и говорить - это всё вместе, а не "знать много слов"

Как если бы:

Я ж органы выучила, дайте мне оперировать))

Все чууууууточку интереснее))

Разбирайте, учите. И будет вам English-счастье и понимание👌

Hello-hello! Happy new week wishes! Believe in yourself as much as I do and nothing can stand in your way.

Знакомились с лемурами.

Мадама уивлялпсь, что они прыгают как обезьянки и мяукают, как котики.

Возмущалась, что "они кааак прыгнули и хотели отобрать у меня еду"

Аккуратная такая с животными☺️

Хабаровск. 18-19 сентября

Снова семейная командировка ❤️

▪️Лёгочные кровотечения

▪️Осложнения стентирования трахео-бронхиального дерева и пищевода

▪️Тренинги по медицинскому английскому

Два красиво-насыщенных дня🔥

Hello-hello! May all your dreams come true, love fill your life and may the sun shine on your week

Хиханьки с пользой

А фишка в том, чтобы понять любой текст полностью, а не "ну в целом понятно, ага, слова знакомые".

📍When I drink - используют V1 (первую форму глагола)
➡️ значит время Present Simple
➡️ говорят о факте в жизни.

When I drink alcohol - когда я пью алкоголь (вообще, всегда)

📍Everyone / No one says
Почему здесь sayS? ведь говорить - say? множественное число что ли? вроде pen - pens

Здесь тоже используют V1 (первую форму глагола)
➡️ значит время Present Simple
➡️ говорят о факте в жизни.

Everyone / No one для них как 1 штука - каждый, никто. Как и для нас )) смотрите:
Он говорИТ / каждый говорИТ
А для 1 штуки в Present Simple к глаголу добавляют -s

Everyone / No one says - все говорят (всегда, вообще - гады такие😄)


I like drinking sparkling wine😅 What am I?😂


🙂в Tg | в Max

Муд: Карина Евгеньевна.

Переодеться два раза за прогулку и петь любимую песню: Я простоооо красавицаааа

Гуляем. И Колбаска внезапно:
-Мама, ги ми ягодки, пыс
Mama, give me [ягодки], please

Никогда не знаешь, когда сработает накопительный эффект ))

Пациент не выполнил рекомендации - как на английском?

Bстретила в статье по пролиферативной витреоретинопатии красивое предложение:

Fourteen patients failed to comply with the 6-month follow-up period.

📍Если переводить дословно, то
Четырнадцать пациентов потерпели неудачу чтобы исполнять с 6-месячный периода последующего наблюдения.

А если переводить, учитывая строение фраз. то получится:
fail - терпеть неудачу, не оправдывать
comply with - подчиняться / исполнять что-либо

фраза вместе fail to comply with - не соблюдать требования

📍Поэтому правильный перевод:
Четырнадцать пациентов не выполнили требования 6-месячного периода наблюдения.

Запомните красивую фразу:
fail to comply with - не соблюдать требования

Не переводите дословно.
Ищите соответствия.

А чтобы запомнить фразу, сделайте свои примеры. В разных временах. например:

▪️The patient is critical 'cause he has failed to comply with the recommendations

▪️Why have you failed to comply with the recommendations?

▪️You may have gastric ulcer if you fail to comply with the diet

🙂в Tg | в Max

Напомнило прекрасное:

Почти 15 лет назад мы с Евгением Александровичем пошли на курсы английского. Знакомимся в группе, и преподаватель спрашивает "Кто что знает?"

ЕА: Я знаю, как сказать "никуда я не пойду"

П: так?

ЕА: хeр ай гоу

Прекрасное)))

🙂в Tg | в Max

Я преподаю английский и не знаю слова.

Точнее не знаю ВСЕ слова в английском языке И нет, мне не стыдно😄 Потому что:
а) знать всё невозможно. Порой даже в Великом и Могучем
б) а зачем забивать голову тем, чем не пользуешься?

Если мне нужно новое слово, я посмотрю его в словаре. Потому что ЗНАЮ, что с ним делать: в какой форме и в какое место в предложении поставить.

За что люблю семинары и занятия с вашими коллегами - порой просто внезапные темы всплывают. Например, вчера обсуждала ДРАНИКИ 😄 и задумались, как будет "самогон" на английском?

И шикарное предположение: selfi-gon? 😄
не, ну а вдруг?))

🙂в Tg | в Max

У кого школьники, вы готовы?😅

Мне еще 4 спокойных года детского сада...

Hello-hello! The week is just getting started, and I hope you’re excited to get things going. Let’s start together today with positivity and kind words as I wish you a very happy new week!

🙂в Tg | в Max

🙂в Tg | в Max