Job Interviews | Английский для карьеры и саморазвития

Как бы я обучала фитнес-тренера
(если цель: вести тренировки для иностранцев на английском)


Уже 1,5 года тренирую свою спину и осанку в студии Spinex - хожу три раза в неделю стабильно, и это очень сильно выручает мою загруженную спину. Скипнуть ни разу не хотелось 🙏

Недавно разговаривали с тренером (когда ты преподаватель английского, это дает очень много возможностей для смолл тока 🤣), и он спросил:

- А вы смогли бы переводить тренировки для иностранцев?

Этот вопрос заставил меня пофантазировать: а что если не переводить тренировку, а обучить тренера? Это тот самый ESP (English for specific purposes), который я больше всего люблю - только не айтишно-менеджерский, с которым обычно я и работаю, а из сферы фитнес 💪

Дано:

Тренер базово знает английский, а ещё он знает на английском названия частей тела, мышц и отделов позвоночника. Я подумала, что было бы прикольно провести с ним 2-3 урока, чтобы он мог вести тренировки на английском самостоятельно.

Смотрите, что я бы сделала:

✅Уточнила бы у него цель

Благо, тут она максимально понятная - получить все необходимые навыки для проведения тренировок на английском

✅Разбила бы эту цель подцели: что ему нужно было бы уметь, чтобы тренировка на английском состоялась?

Это обсуждается вместе с клиентом, но вот мои предположения:

1️⃣ Нужно составить список всех терминов связанных с телом, которые могут понадобиться ему на работе, и убедиться, что он знаком со всеми; возможно, понадобится что-то добавить

2️⃣ Проверить распространённые коллокации с этими терминами (условно: напрячь мышцу, расслабить мышцу, растянуть мышцу, почувствовать мышцу, мышца онемела, мышца болит и так далее)

3️⃣ Составить список самых часто используемых инструкций (втяните живот, почувствуйте напряжение в пояснице, опустите руки вниз и вытяните в стороны, прокрутите суставы, почувствуйте напряжение в грудном отделе позвоночника)

⭐️ Круто было бы сразу группировать инструкции по частям тела, чтобы получился систематизированный глоссарий

Тут оформляем, кому как удобно: кто-то будет писать в Google документе или чертить таблички, кому-то удобнее составлять визуальные карты на онлайн доске типа Miro

Лично я всегда обеими руками за визуализацию, но на первом месте – то, как самому клиенту удобно работать с информацией

4️⃣ Вывести все эти коллокации в речь. Потому что одно дело - знать, а другое - использовать в речи. Тут понадобится описание упражнения по видео или картинкам (знаю, что некоторые коллеги даже становились в роль клиента на уроках и испытывали все инструкции на себе лично)

5️⃣ Чтобы все было максимально структурно и удобно, можно выстроить каждый урок вокруг одного этапа тренировки (разминка, основная часть, заминка) или, как вариант, вокруг работы с одной из частей тела (определённый отдел позвоночника, плечи, пресс, стопы)

🔖Обратите внимание: чтобы дойти до цели, в данном случае не нужно:

- заниматься по учебнику
- тратить много времени на англоязычный контент
- стремиться к определенному уровню языка (В1 здесь точно будет достаточно)

Как вам мой план? )))
👍 - нравится
🤔 - сомневаюсь, что сработает
😢 - тоже так хочу, но не решаюсь

Примеры поведенческих вопросов тут 👉 https://t.me/elt_chronicles/1212

Что делать, если у вас нет точного ответа на какой-то поведенческий вопрос?

Разбираем на примере вопроса:

Have you ever had to work under someone who wasn’t very good at communicating? What happened?

💔Бонусом в начале войса рассказала, почему лучше не придумывать истории, а адаптировать реальные истории под заданный вопрос 🤗

Я убеждена: когда в центре занятий стоит жизнь человека, это очень выигрышно:

1⃣лексика так или иначе используется нужная

2⃣самый нужный язык рециркулируется естественным образом (то есть не нужно выдумывать, как его повторить, он всплывает в речи регулярно)

3⃣это очень здорово поддерживает мотивацию человека: ведь, по сути, он учится выражать свои мысли, планы на будущее и опыт из прошлого, а это всегда интересно

Бонусом идёт раскрепощение:

ты настолько привыкаешь рассказывать на английском то, о чем ты думаешь, что мозг больше не воспринимает это как трудную задачу, и при необходимости просто выдает всё, что знает 👌

Кстати, вы, конечно, у меня не спросили, но я всё равно расскажу 😁😁,


что мы делали и продолжаем делать для такого заслуживающего уважения результата:

⚪Занимаемся с начала прошлой осени регулярно дважды в неделю, не пропускаем

⚪Не насилуем мою клиентку учебником и ненужными и неинтересными для неё темами

⚪Обсуждаем, в основном, то, о чем она думает: работа, иммиграция, поездки с подругами, феминизм, психологию, покупки на Temu, разные истории из её жизни и много-много другого

⚪Смотрим, чего ей не хватает для свободной речи, и постепенно добавляем это (например, уже разбирали структуру английского предложения и её варианты, систему времён, модальные глаголы)

У клиентки был негативный опыт изучения английского, где она не понимала, что они делают и зачем. Я учитываю этот опыт и опираюсь на неё в выборе материала для урока.

☝ Клиентка полностью со мной сотрудничает: у неё всегда есть мысли и истории на «поделиться», а я уже делаю из них урок

Мы можем быть разными, можем быть крутыми, можем быть неидеальными, можем лажать, и если возникает проблема - она далеко не всегда в нас ❤️

Ваш препод-эмпат

«У тебя плохой английский!»

История о том, как мою клиентку упрекнули в низком уровне языка, и чем это все закончилось

Что я бы делала, если бы у меня было 1,5-2 часа на то, чтобы составить план подготовки к интервью для айтишника:

(и, собственно, этим я и занимаюсь на диагностиках)

💔Попросила бы клиента на английском рассказать мне про свою сферу, должность и обязанности - это дает и мне, и ему представление о том, насколько он базово может рассказывать о том, чем занимается

Исходя из этого я потом могу прогнозировать, в какие сроки он сможет уложиться

💔Параллельно я бы в ходе беседы оценила его навыки поддерживать диалог, формулировать мысли и переспрашивать, если я сказала что-то непонятное - это дает представление о сформированности коммуникативных навыков (насколько человеку комфортно в беседе)

Тут я впоследствии дам рекомендации по построению диалога с эйчаром

💔Дальше я попросила бы его рассказать о своем опыте прохождения собесов - на английском и на русском - это дает возможность понять, что клиент в целом знает о процессе найма и отличиях межнара от российского найма

Мы вместе проговорим вероятные interview stages и внесем в майндкарту плана работы основные тематические блоки

💔Далее вопрос о беспокойствах: что вызывает беспокойство у клиента в процессе интервью? - так мы понимаем, в каком именно аспекте интервью для него становится sensitive темой (может, это только язык, может, оценивание, может, неумение себя презентовать и так далее)

Я послушаю, задам уточняющие вопросы и предложу варианты путей решения

💔И, конечно же, попросила бы сформулировать цель, сроки и как он видит свои дальнейшие действия в подготовке - это даст нам фундамент для нашего плана подготовки

Дальше я вместе с клиентом набросала бы основные этапы подготовки на Miro, и мы вместе решили бы, что лучше включить в каждый этап (это можно увидеть на первом скрине - сорри за качество, телега съела)

❣️ Когда клиент приходит ко мне с прицелом на дальнейшие занятия, то результатом диагностики становится майндкарта подготовки, которую мы будем вместе использовать на занятиях. Но бывает так, что человек не планирует заниматься (или у меня нет мест на регулярные занятия), - тогда помимо карты я даю еще памятку с рекомендациями. Рекомендации я составляю на основе нашего обсуждения пунктов 2-5 (смотрите второй скрин, там видно, по каким категориям я дала рекомендации

💔В завершение я бы обязательно сверилась с клиентом:
• на все ли вопросы я ответила?
• нужно ли еще что-то обсудить?
• чем еще могу быть полезна?

и оставалась бы с ним на связи в чате - вопросы могут "догнать" человека после созвона, это нормально 👌

Что я бы делала, если… 💔💔💔

Немножко понятностей вам для хорошего понедельника👌

Жиза?

Так, никто не написал, а тем временем это очень полезный вид работы - особенно, если вы решаете много задач (на литкоде, например), но никогда не пробовали параллельно с решением комментировать их вслух на английском 🤗

Потому что это именно то, что вам предстоит на англоязычном собесе в айти 🤌

На видео клиентка решает на сайте задачу, которую специально не открывала до этого, и поясняет мне каждый свой шаг. Вместе смотрим, что у нее получается, а что нет, и выписываем полезные фразы (по тому же принципу, что и я выше показывала фразы из видео)

Что мы делаем? 🙏