В середине лета на книжном рынке разразился нешуточный скандал: американское издательство Minotaur отозвало сделку почти на $2,4 млн, которые предназначались нигерийскому аспиранту Джерри Фаладе за рукопись его детективного романа «Позвони мне, я спрячу тело» (Call me, I’ll Hide the Body). Произведение, которое поразило «ведущих специалистов издательского дела по всему миру» и за которое боролись 14 издательств, в одночасье было отменено из-за обвинений в использовании автором искусственного интеллекта. Проверка, кстати, была проведена с помощью ИИ-инструментов, заприметивших неладное. От автора отказались не только издательства, но и собственный агент.
В свою очередь, Фаладе последовательно заявляет о своей невиновности. Первоначально линия защиты строилась на расовом вопросе – в заявлении для Guardian Фаладе обвинил издателей в предвзятости: ранее в 2026 году два других заметных чернокожих автора в США столкнулись с аналогичными обвинениями, «в то время как белые авторы постоянно хвастаются использованием ИИ».
При этом в интервью Фаладе отмечал, что использовал ИИ для исследований. Он полагался на модель искусственного интеллекта с открытым исходным кодом на своем собственном устройстве, чтобы уточнять различные подробности, например, какое химическое вещество можно использовать для растворения человеческого тела, или как то или иное слово пишется в американском английском. При этом проверить, писала ли нейросеть его роман невозможно – по словам Фаладе, локальная модель не сохраняла историю запросов и не передавала этот набор данных. Популярные же модели не были использованы, чтобы не привлекать внимания «ужасающей тематикой вопросов».
Все это могло бы закончиться ничем, но спустя месяц после отмены сделки Фаладе написал эссе, посвященное вопросу. Целиком праведный гнев автора здесь не поместится, но аргументация у него симпатичная и основывается на традиции устного повествования йоруба.
Родной язык Фаладе – йоруба, который он называет очень лиричным, богатым пословицами, афоризмами, метафорами, параллелизмом и конструкциями «не X, но Y». Ритмы, сарказм, юмор и повествовательные приемы родной культуры автора во многом сформировали тон романа, что на этапе переговоров отмечали почти все потенциальные издатели. Многие эти элементы теперь рассматриваются как артефакты искусственного интеллекта, не говоря уже об умении писать высокоструктурированную прозу.
Интересно, что Фаладе отмечает, что проблема не ограничивается писателями йоруба: с аналогичными проблемами столкнулась его знакомая китайского происхождения, которая в свете последних событий опасается использования параллелизма и изоколона, характерных для китайской риторики, поскольку они рассматриваются как артефакты искусственного интеллекта.
P.S. Кенийцы, конечно, к йоруба отношения не имеют, но то, что AI это прежде всего African Intelligence, а не Artificial Intelligence, известно давно. В Найроби африканцы из разных стран за несколько долларов в час обучают модели OpenAI, Meta и китайских компаний. Может быть, поэтому африканский английский и способен показаться кому-то немного...сгенерированным.
P.P.S. Думается мне, что известности господин Фаладе приобрел гораздо больше, чем на $2,4 млн, так что с нетерпением ждем его (его ли?) полноценного авторского дебюта, тем более, что он уже взялся за новую книгу, а его новый литературный агент издавал Майка Пенса, Бритни Спирс, Майка Тайсона, Джастина Тимберлейка и Иоанна Павла II. Разве что внешний вид у Фаладе пока не совсем как у писателя, но это, вероятно, вопрос времени.