О ложных когнатах (родственных словах).

False cognates — это пары слов, которые кажутся родственными из-за сходства звучания, написания и значения, но имеют разную этимологию; они могут быть представителями одного и того же языка или принадлежать к разным языкам, даже в пределах одной семьи.

Например, якутское "сэттэ (" (семь) и итальянское "sette" (тоже семь). На первый взгляд действительно может показаться, что эти слова как-то связаны, звучание отличается ударением в ит. на первом слоге, в якутском на последнем.

Итальянское sette/ˈsɛt.te/ восходит к латинскому septem, сначала конечный /m/ отвалился, а потом звук /p/ ассимилировался в /t/.

septem> septe> sette.

Сравните фр. sept, исп. siete, порт. sete. Это индоевропейское слово, мы его обсуждали в недавнем посте *septḿ‌.

В тюркских языках прошли свои фонетические процессы, которые привели якутское сэттэ к современному виду. Пратюркский корень восстанавливается как *yẹt(t)i. Основным изменением является начальный звук, если посмотрим "семёрку" в других тюркских языках, увидим, что в каждом из них начальный согласный отразился по-разному.
Каз. жетi, тат. җиде, тур. yedi, аз. yeddi, узб. yetti. чув. ҫиччӗ. Причём это соответствие регулярное, на примере таких слов, как дорога, год, земля:

Турецкий — yol, yıl, yer
Казахский — жол, жыл, жер
Татарский — юл, ел, җир
Тувинский — чол,чыл, чер
Чувашский — ҫул, ҫул, ҫӗр
Якутский — суол, сыл, сир

Итак, якутское сэттэ и итальянское sette — это не родственные слова, а лишь пример случайного совпадения.