🧐 «Сказали, только дубликат с апостилем принимают». Как там дела с апостилями в польских ЗАГСах?

Глянули в чатах + что писали у нас в чат-боте.

🟣 Краткое описание событий

Напомним: пару недель назад в некоторых ужондах Мазовецкого воеводства начали отказывать в транскрипции («умейсцовении») зелёных книжечек СССР/БССР и требовать дубликаты свидетельств с апостилем. Что как бы проблема для беларусов, которые не могут съездить в Беларусь и сделать там апостиль (тем более что МИД отменил живую очередь).

Однако 18 августа пресс-служба МВД прокомментировала беларускому телеканалу, зарегистрированному в Польше, что они не принимали никакого постановления по этому поводу, и беларуские документы должны оцениваться так же, как и раньше.

Это значит: если глава польского ЗАГСа сомневается в официальном характере или подлинности конкретного документа, то он может запросить его подтверждение, в том числе и апостиль.

🟣 Изменилось ли что-то с тех пор?

И да, и нет, зависит от локации и, кажется, отдельных работников.

Например, вот что сообщили Dzik-у:

🔹Вчера в Ваве (написано 19 августа) подавалась, не спросили про апостиль даже. У меня были дубликаты.

🔹Пыталась сделать «умейсцовение» 22 августа в Варшаве. Мои документы приняли (оригинал свидетельства о рождении из РБ, он ещё был немного порван, и работник уточнял у начальства, могут ли они такое принять). Документы моей мамы — нет (БССР). А для гражданства необходима девичья фамилия матери.

Сказали, что только дубликат с апостилем принимают. Без вариантов на сегодняшний день.

Постараюсь внести эту информацию через ужонд в другом городе или ждать, пока начнут принимать без апостиля.

🔹На днях «умействовали» наши с женой свидетельства о рождении в Пётркув-Трыбунальском (Piotrków Trybunalski).

Это было свидетельство о рождении — зелёная книжечка СССР. Просто взяли, но сказали потом донести децизию по МЗ. Однако международной защиты у нас нет, и я пока не подавался.

Вернут ли нам документы? Нет, они хранятся там 100 лет, потом — в архив. Пан в уженде сразу предупредил, что мы их больше не увидим и возможности вернуть не будет. Но потом добавил, что все мы люди, можно написать заявление на возврат. Они постараются найти лазейку, но ничего не обещает.

Правда, в случае заявления надо иметь очень веские основания, почему вам надо. Как пример привёл переезд на ПМЖ в другую страну и наличие МЗ (документально подтверждённая невозможность вернуться в Беларусь). Без них шанс нулевой — с ними чуть более нуля.

➕ Также добавим, что писали на эту тему в чатах мигрантов:

🔹 «21.08, Piotryków Trybunalski — сегодня без проблем приняли СОР (свидетельство о рождении) образца СССР, без апостиля и т. п.»

🔹 «Сегодня (написано 20 августа) отдала зелёное СОР без апостиля на умейсцоване. Варшава, на Chałubińskiego 8. Но попросили и отксерили для себя децизию».

🔹 «Сегодня в Ваве (написано 19 августа) подавались без апостиля спокойненько. Единственный момент — 4 месяца уже очередь на изготовление. Умейсцование свидетельств о рождении/браке».

👉 Таблица с актуальной информацией по умейсцовению + Форма для внесения данных

🐽 Uwaga! Если вы подвали документы на транскрипцию/«умейсцовение» после 18 августа, пожалуйста, напишите нам в чат-бот: в каком городе вы это делали, когда, какой вид документов подавали (дубликат, «книжечка») и требовали ли апостиль. Dziękuję!