👨‍💻 Как развивать продукт, даже самый маленький: советы от разработчика (часть 2)

Помните бэкенд-разработчика из Беларуси, который запустил платформу под названием Słowy z tekstu, что помогает учить польский на базе субтитров к сериалам и текстов книг? Сейчас сервис называется minevocab.com.

Беларус поделился с Dzik-ом своими мыслями — как развивать продукт, и что можно почитать по этому поводу.

Это продолжение, начало читайте вот тут 👈

🟣 Где искать «правильную» аудиторию

— Но как ни крути, из одних чисел не всегда просто сделать правильные выводы: как и пишут в книге, нужно говорить со своей целевой аудиторией, — продолжает разработчик. — Моя аудитория — те, кто учат иностранные языки, и я хотел поговорить с теми, кто однозначно в этом преуспел.

Где их найти? Я пошел на italki.com, где уже давно учил английский, польский и французский.

Там я провел несколько интервью, которые включали использование продукта, за ~$10 в час с профессиональными преподавателями, которые выучили несколько языков и обучили сотни людей.

Это очень дёшево, потому что на специализированных платформах для пользовательских интервью типа userfeel или respondent.io цена будет почти в 10 раз выше.

Ещё написал языковой блогерке-полиглотке, на которую давно был подписан — она и вовсе согласилась поговорить бесплатно. Эти разговоры дали очень много идей о том, куда нужно развиваться.

Я уверен, что с приходом AI круг компетенций разработчиков ПО будет расширяться и всё дальше уходить от самого написания кода, в том числе, в сторону управления продуктом. И создание таких небольших проектов — это отличная практика, чтобы поддерживать навыки актуальными.

🟣 Подписка по цене кавы в «Жабке»

— Почти все функции в сервисе бесплатные. Платные в основном только вызовы сторонних дорогих сервисов, например, транскрипция YouTube видео в текст.

В чем вообще ценность сервиса? Он помогает выучить незнакомые слова из фильмов и книг.

Объясню на примере. Я недавно начал смотреть второй сезон сериала «Дом Дракона». И даже с моим уровнем английского C1 в каждой серии находится 20-30 слов, которые я не знаю.

Справедливости ради, некоторые из них не так и важны для понимания происходящего. Например, в предложении «Is there any gold left in your coffers?» не обязательно знать значение слова coffer. Это может быть карман или дворец — смысл и так понятен: спрашивают, осталось ли золото. Но в других случаях, например, «And you hear a lot of this backbiting and bickering going on…», если не знаешь хотя бы одно слово, backbit или bicker, ничего не поймешь.

С сервисом можно заранее найти и выучить все незнакомые слова (coffer, backbit, bicker, etc), и потом уже смотреть фильм или читать книгу, не останавливаясь на перевод. Не могу представить, как бы я смотрел «Дом Дракона» без этого метода.

🟣 Что нового появилось на платформе minevocab.com за полгода, прошедшие с предыдущего поста?

🔹Новые языки: английский и французский в копилку к польскому.

🔹Новые тренировки: описание картинки, как на экзамене по польскому, и перевод предложений в обе стороны с новыми словами (моё любимое). Подход с переводами используется в самых лучших курсах для изучения языков: Assimil, Pimsleur, ЕШКО. Входит только в платный план, но есть пробные 7 дней.

🔹Чтобы бесплатно практиковать слова с AI, поддерживается нынче очень модный MCP (Model Context Protocol), через который можно подключить MineVocab к вашему AI-инструменту (я использую Cursor, но можно использовать и другие), которому будут доступны все ваши тексты и слова. Это тот самый MCP, через который к Cursor подключается Jira, Slack, Notion, Sentry, DB, что дает ему доступ ко всем данным и инструментам компании, делая Cursor намного более автономным.

🔹Извлечение слов по ссылке на YouTube или на любую статью в интернете.

🔹А также озвучка слов и предложений, туториал, PWA на телефон, платная подписка, маскот в виде бобра-шахтёра, который копает слова (майнит вокабуляр), куча мелочей и бесконечное число улучшений и упрощений интерфейса.

🐽 У вас есть свой пет-проект? Расскажите о нём в нашем анонимном чат-боте @dzikpic_bot