🇵🇱 Беларус запустил инструмент, чтобы учить польский на основе книжек и субтитров к сериалам. Не обошлось без AI

Один из наших читателей, бэкенд-разработчик из Беларуси, который переехал в Варшаву 3 года назад, запустил платформу под названием Słowy z tekstu. Она помогает учить польский на базе субтитров к сериалам и текстов книг. В результате юзер может погружаться в любимый контент «без остановок».

«Я работаю один, если не считать Cursor и ChatGPT, которые сильно помогают с фронтендом и текстами на трёх языках, — говорит разработчик. — Никогда ещё разработка MVP не была такой доступной одному разработчику, как сейчас. Самые продвинутые инструменты — бесплатные или очень дешёвые, включая Cursor и ChatGPT, которые можно сравнить с коллегой-экспертом в любой области (хоть и не всегда профессиональным и часто ленивым).

Содержание сайта тоже бесплатное, включая сервер на Oracle Cloud, CDN и публичный домен с SSL на Netlify и LLM API от Google. Сейчас действительно золотое время для айтишников в духе людей Ренессанса».

Беларус добавляет, что Słowy z tekstu доступна онлайн с марта: «Тогда же я сам начал ей пользоваться — и до сих пор пользуюсь постоянно. Упростил интерфейс и сделал платформу пригодной к использованию другими людьми на прошлых выходных. Раньше скидывал друзьям, но публично ещё нигде не постил.

У меня есть основная работа, этот проект делаю по вечерам. Но, конечно, плох тот пет-проект, который не хотелось бы сделать работой, так что мечтаю когда-нибудь заняться им на фултайм».

🟣 Как это работает:

1️⃣ Загружаете текст или выбираете из тех, что уже на сайте. Подойдут субтитры к фильмам, книги или статьи.

2️⃣ Выбираете незнакомые слова: заходите в «Мои тексты», нажимаете на название, выбираете «Сортировать слова» и с помощью стрелок отделяете уже известные от неизвестных (как на скриншоте).

Чтобы ускорить процесс сортировки, создатель добавил фильтр по уровням: от «Beginner» и до «Advanced». В первый раз придётся немного посидеть, но на следующих текстах будет намного быстрее, уверяет он.

3️⃣ После этого учите новые слова через упражнения с помощью ИИ или экспортируете их в ваше приложение для карточек.

Продолжение👇