Давно не писал о книгах, поэтому компенсирую отзывом на «Женщин в бою» Анны Ларсдоттер (Издательство Ивана Лимбаха).

Признаться честно, я с момента презентации работы (откуда и прикрепляю некоторые фото) был заинтересован. Подумайте сами: книга шведского военного историка о различных женщинах в боевых ситуациях на протяжении веков в переводе... 15 человек. Да, это действительно так, над ней работал Санкт-Петербургский семинар переводчиков шведской художественной литературы имени А.В.Савицкой. И вы не ощутите "стыков", они как единый организм работают!

Так вот, это очень важная книга, которая заставляет вас ощутить, как же несправедливо относились к женщинам в военные времена: не считали участниками боевых действий, высмеивали, организовывали кампании осуждения... В общем, гореть вы будете долго и ярким пламенем после прочтения, гарантирую!

Спасибо госпоже Ларсдоттер, семинару и Издательству Ивана Лимбаха, что это книга была выпущена у нас (кстати, там есть главы про русских женщин)!