How can I read @dushno_lingva without a Telegram account?

TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Хроники лингвиста-аспиранта: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.

How many subscribers does Хроники лингвиста-аспиранта have?

Хроники лингвиста-аспиранта (@dushno_lingva) has 812 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.

Does Хроники лингвиста-аспиранта know I viewed it here?

No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.

Channel Public Channel

Хроники лингвиста-аспиранта

@dushno_lingva

Сергей Осипов, лингвист-аспирант, литературный и аудио-визуальный переводчик с английского языка.

Для связи: @depechegarbage

Open in Telegram

Subscribers: 812
Photos: 777
Videos: 44
Links: 281

Recent Posts 13 shown

Post #1232 81 Oct 12, 2026, 16:01 UTC

Сегодня я узнал, что требования к программе допквалификации для преподавателей высшей школы старше меня. Да, документ вышел в мае 2001 года и до сих пор не обновлялся. Конечно, требования к преподавателям, которые там указаны, всё ещё актуальны (пара фрагментов оттуда на слайде), но всё же стоит обновить с учётом перемен в обществе.

❤ 3
🤔 3
💯 1

Post #1231 194 Oct 7, 2026, 16:22 UTC

На первой же лекции нового учебного года нашу аудиторию попробовали закрыть, потому что мы выключили свет и смотрели на проектор, пришлось выходить и давать о себе знать. Обожаю свой вуз)

🔥 8
❤ 2

Post #1230 216 Oct 6, 2026, 09:45 UTC

Хроники лингвиста-аспиранта На днях Французский институт в России вручил литературные награды. Премию им. Анатоля Леруа-Болье за лучшее исследование о Франции на русском языке получила Наталья Мавлевич (Тень мадемуазель де Гурне / Составление и перевод Натальи Мавлевич. СПб.: Jaromír…

P. S. Радуюсь за Сергея Леонидовича как за родного. Не каждый день видишь такие новости о своих преподавателях.

❤ 3

Post #1225 205 Oct 6, 2026, 09:43 UTC

На днях Французский институт в России вручил литературные награды. Премию им. Анатоля Леруа-Болье за лучшее исследование о Франции на русском языке получила Наталья Мавлевич
(Тень мадемуазель де Гурне / Составление и перевод Натальи Мавлевич. СПб.: Jaromír Hladík press, 2025). Также вручили премию им. Мориса Ваксмахера в двух номинациях. Юлия Гусева получила награду за лучший перевод в области гуманитарных наук (Альбертелли С., Блан Ж., Дузу Л. История Сопротивления во Франции: 1940–1944. М.: Новое литературное обозрение, 2025), а Сергей Фокин – за лучший перевод художественного произведения (Робер Антельм. Род человеческий. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2025). Фотографии книг и лауреатов прилагаются. Поздравляю издательства, авторов и переводчиков!

🔥 7
❤ 1

Post #1224 288 Oct 2, 2026, 17:04 UTC

Сегодня приехал на родную кафедру по делам. Удивился, как же сильно сократили приём. Когда я поступал в 2019 году, нас на потоке было за сто человек, семь групп сделали. А теперь? Всего тридцать два первокурсника, по 16 в английской и китайской группе. На этом всё. Понимаю, что со времён пандемии очень сильно поменялось... Примерно всё, но подобные сокращения (а такие квоты были оглашены ещё весной) поразили, учитывая, что на втором курсе бакалавриата сейчас за 120 лингвистов.

😢 8

Post #1223 244 Sep 30, 2026, 14:50 UTC

Forwarded from Журнал | Смысловая 226

This post (sticker, poll or similar) has no web preview. Open in Telegram

🎉 19

Post #1222 243 Sep 30, 2026, 11:17 UTC

Получить в Международный день перевода книгу, на которой стикер про запрещенные вещества перекрывает блерб от переводчицы, кажется знаком с небес🙃

Дорогие переводчики, пусть ваши голоса не заглушаются наклейками или прочими лицами
💙

🔥 18

Post #1220 257 Sep 30, 2026, 07:00 UTC

Гравюра Дюрера с Иеронимом Стридонским говорит об одном – сегодня отмечается Международный день перевода! Коллеги, с нашим праздником. Пусть никакие ИИ вас не заменят полностью, а люди будут чаще обращать внимание на выходные данные. А, и ставок побольше нам всем. Делюсь "темой" праздника в этом году от Международной федерации переводчиков – языковое разнообразие и права языков.

❤ 12

Post #1219 249 Sep 28, 2026, 09:58 UTC

Хроники лингвиста-аспиранта Поскольку у меня наконец-то новый ноутбук (ура-ура), я первым же делом опробовал его для перевода. Свежее интервью Джонатана Франзена: опыт написания сценариев для сериалов, его любовь к контрмыслям и внезапное хобби. Наслаждайтесь: https://glas.su/interv…

Альтернативная ссылка на тот же документ: https://telegra.ph/Intervyu-Franzena-dlya-gazety-The-Guardian-09-28

Telegraph Интервью Франзена для газеты The Guardian Джонатан Франзен: «Даже я не понимаю, почему так долго был зол» Софи МакБейн Автор «Поправок» рассказывает о новой телеэкранизации, будущем чтения и почему написание новых трудов вызывает у него «ужас» Суббота, 19 сентября (The Guardian) Когда телеканал HBO…

❤ 6

Post #1218 210 Sep 28, 2026, 09:57 UTC

Поскольку у меня наконец-то новый ноутбук (ура-ура), я первым же делом опробовал его для перевода. Свежее интервью Джонатана Франзена: опыт написания сценариев для сериалов, его любовь к контрмыслям и внезапное хобби. Наслаждайтесь: https://glas.su/interv-yu-franzena-dlya-gazety-the-guardian-09-28

🔥 7
👎 1
🤡 1
🖕 1

Post #1215 253 Sep 28, 2026, 09:29 UTC

Спасибо за всё, Инди

💔

Telegram Порез бумагой Я пишу это сообщение, дамы и господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие. Издательство Individuum, созданное в 2015 году, спустя одиннадцать лет завершает свое существование. Книги, над которыми велись работы в последние месяцы, обязательно…

💔 3

Post #1214 316 Sep 22, 2026, 19:32 UTC

А вот и представлен короткий список Букеровской премии.

Для тех, кто любит язвить в духе "кто это", держите краткие описания.

Telegram Юля и слова Шорт-лист Букеровской премии 2026 Жюри под председательством Мэри Бирд отобрало 6 романов. В списке — как признанные авторы и бывшие лауреаты, так и дебютантны. Главная тема этого года, по мнению критиков, — кризис маскулинности, изоляция и попытки найти…

🔥 6
❤ 2

Post #1213 429 Sep 10, 2026, 10:54 UTC

Невероятно, но свершилось.

Пока я работаю над большим переводческим проектом, официально анонсировали меньший по размеру, но не по значению для меня.

В грядущем выпуске зина Pollen, посвящённого Денису Джонсону, будет в том числе и текст, над которым работал ваш покорный автор канала.

Для большого поста и рассказа дождусь непосредственно релиза, пока что такой анонс.

💙

Telegram Pollen У бога, в которого я хотел бы верить, голос и чувство юмора Дениса Джонсона — Джонатан Франзен Американский писатель-минималист Денис Джонсон уже хорошо известен в России. Изданы повесть «Сны поездов», сборник рассказов «Иисусов сын» (обе книги экранизированы)…

❤‍🔥 17
❤ 4
🔥 3
👎 2
🤡 1

Older posts →

About this channel

How can I read @dushno_lingva without a Telegram account?: TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Хроники лингвиста-аспиранта: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Хроники лингвиста-аспиранта have?: Хроники лингвиста-аспиранта (@dushno_lingva) has 812 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Хроники лингвиста-аспиранта know I viewed it here?: No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.