✍️ «قیرمیزی عاغیل» اثری معنوی سیاحت و روحی انکشاف استعاره‌سی‌دیر. انسان ایلکین هارمونییا و تانری اراده‌سی ایله باشلاییر، سیناقلار و مانعه‌لر واسطه‌سی ایله اؤزونو تانییر، الهی یاردیملا آرینیر و حکمته چاتیر. اثر هم عرفانی، هم تعلیمی(دیداکتیک)، هم ده شعرسل بیر اوسلوبدا یازیلیب. سیمبولیزم و تمثیل‌لر اثرین مرکزینده‌دیر. ماجرا و سیاحت یولو، روحی آختاریش و سیناقلار ایله پارالئل‌لیک تشکیل ائدیر. شعر، حکایه ایچینده ریتمیک و تصویری دیلی ایله روحانی مئساژی گوجلندیریر.
اثر اوچ اساس مرحله‌دن عبارتدیر:
1.یارادیلیش و ایلکین هارمونیانین گؤرونتوسو
2.روحی سیاحت و مرحله‌لی کایناتین کشفی
3.سیناق، مدافعه و الهی یاردیملا روحی آیدینلیغا چاتما
.
#بایرام درگیسی‌نین ۱۰۱.جی ساییندا شیخ‌شهاب‌الدین‌سهروردی‌نین قیرمیزی‌عاغیل اثری‌نین یئنی ترجمه‌سینی و اونون حاققیندا یازدیغیم یازی چاپ اولوبدور. ترجمه ۱۳۹۲ده الکترون نشر اولموشدور. بو ترجمه بوتونلوکله دییشیلیبدیر.
درگی‌نین سایغیلی امکداشلارینا خصوصیله #علی‌‌محمد‌بیانی و #مصطفی‌رزاقی جنابلارینا تشکر ائدیرم.
یازینین آردی و اثرین ترجمه‌سینی #بایرام درگیسیندن اوخویا بیلرسیز
📖
@dusharge1
Post #280
111
- ❤ 4
- 🔥 1