📽|Lightyear (2022)
📽|لایتیر

دوبله ششم

مترجم و مدیر دوبلاژ : مهرداد رئیسی
گوینده عناوین : داریوش حامی

گویندگان :
مهرداد رئیسی (کریس ایوانز / باز لایتیر) + (جیمز برولین / زورگ)
شایلی یگانه (کیکی پالمر / ایزی هاتورن)
لوسیفر (پیتر سان / ساکس)
کیوسان (تایکا وایتیتی / مو موریسون)
رز طاهری (دیل سولز / داربی استیل)
نسیم نژادآذر (اوزو آدوبا / آلیشا هاتورن)
کاتیا کاظمی (مری مکدونالد لوییس / ایوان)
داریوش حامی (آیزیا وایتلاک / فرمانده برنساید)
سام علیزاده (بیل هیدر / فدرینگهامستان)
شروین (افرن رامیرز / دیاز)
مریم‌ همتی
مهدی نیکوییان
راشل راد
سانیا علیزاده
نگار یوسفی
فراز محمدزاده

دوبله شده توسط گروه گلوری انترتینمنت
پخش از سایت گلوری‌تون

--------------------------------------------

دوبله هفتم

مدیر دوبلاژ : حمید سربندی
گوینده عناوین : حمید سربندی

گویندگان :
حسین مردانشاه (کریس ایوانز / باز لایتیر) + (جیمز برولین / زورگ)
مائده آژیری (کیکی پالمر / ایزی هاتورن)
پدرام شهرآبادی (پیتر سان / ساکس)
میثم کبیری (تایکا وایتیتی / مو موریسون)
پانته‌آ یزدی (دیل سولز / داربی استیل)
الهه پورجمشید (اوزو آدوبا / آلیشا هاتورن)
فاطمه کاکاوند (مری مکدونالد لوییس / ایوان) + (کیرا هیرستون / کودکی ایزی)
حمید سربندی (آیزیا وایتلاک / فرمانده برنساید) + (افرن رامیرز / دیاز) + (آنگوس مکلین / دریک)
سبحان حواریون (بیل هیدر / فدرینگهامستان)
نفیسه فتحی

دوبله شده در استودیو آوای سفید
پخش از تماشاخونه و دیدیمون

--------------------------------------------

دوبله هشتم

مدیر دوبلاژ : نیما منصوریان

گویندگان :
محمد هدایتی (کریس ایوانز / باز لایتیر) + (جیمز برولین / زورگ)
ریحانه صفاری (کیکی پالمر / ایزی هاتورن) + (کیرا هیرستون / کودکی ایزی)
حامد معبودی (پیتر سان / ساکس)
امید آسیایی (تایکا وایتیتی / مو موریسون)
سعیده تهرانی (دیل سولز / داربی استیل)
سارا فیض (اوزو آدوبا / آلیشا هاتورن)
سپیده کلاهچی‌فر (مری مکدونالد لوییس / ایوان)
امیرحسین فهمانی (آیزیا وایتلاک / فرمانده برنساید)
مهدی پیشکاری (آنگوس مکلین / دریک)
علیرضا مولف (بیل هیدر / فدرینگهامستان)
نیما منصوریان (افرن رامیرز / دیاز)
دریا محمدزاده
ساناز ایمانی
خشایار فیروزی
ملیکا باقری
دانیال فولادی
حسین ترکاشوند
النا سفری

دوبله شده در استودیو تی‌رکس
پخش از فیلمنت

--------------------------------------------

دوبله نهم

تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۹/۰۸
مدیر دوبلاژ و صداگذاری : یونس اسماعیل‌زاده

گویندگان :
یونس اسماعیل‌زاده (کریس ایوانز / باز لایتیر) + (جیمز برولین / زورگ)
بهاره معدن‌پور (کیکی پالمر / ایزی هاتورن)
علی یوسفی (پیتر سان / ساکس)
حسام حسن‌زاده (تایکا وایتیتی / مو موریسون)
سحر هارونی (دیل سولز / داربی استیل)
پریناز ساجدی (اوزو آدوبا / آلیشا هاتورن)
پری ذیلایی (مری مکدونالد لوییس / ایوان)
توحید بالایی‌گرمرود (آیزیا وایتلاک / فرمانده برنساید)
مرتضی نوروزی‌نژاد (آنگوس مکلین / دریک)
فرزانه عبدالله‌زاده (کیرا هیرستون / کودکی ایزی)
میترا رامزی
محمد فراهانی
کیمیا حسین‌زاده
کیانا اسماعیل‌زاده
حمیدرضا نکویی
جلیل منصوری
علیرضا مظاهری

دوبله شده توسط گروه اکسین
موجود در آپارات

--------------------------------------------

دوبله دهم

(پخش نشده)

تاریخ دوبله : تیر ۱۴۰۱
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : یسنا ایروانی

گویندگان :
حامد عزیزی (کریس ایوانز / باز لایتیر)
سیما رستگاران (کیکی پالمر / ایزی هاتورن)
مهدی ثانی‌خانی (پیتر سان / ساکس)
امیر منوچهری (تایکا وایتیتی / مو موریسون)
مینا شجاع (دیل سولز / داربی استیل)
محمدرضا لبیب (جیمز برولین / زورگ)
شراره حضرتی (اوزو آدوبا / آلیشا هاتورن)
آرزو روشناس (مری مکدونالد لوییس / ایوان)
غلامرضا صادقی (آیزیا وایتلاک / فرمانده برنساید)
علی بهرامی (آنگوس مکلین / دریک)
حامد بیطرفان
مستانه ریاحی
نسرین اسنجانی
علیرضا محسنی
مریم شاهرودی
سارا جواهری
سعید میری
سورنا حدادی
همایون میرعبداللهی

دوبله شده در استودیو کوالیما
به سفارش نماوا
----------
#Dub_Cast
#Lightyear
----------
📝| @Dub_Cast