📽|Lightyear (2022)
📽|لایتیر

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۴/۲۷
مدیر دوبلاژ : محسن خلیلیان

گویندگان :
سورنا طاهری (کریس ایوانز / باز لایتیر) + (جیمز برولین / زورگ)
صبا طباطبایی (کیکی پالمر / ایزی هاتورن) + (کیرا هیرستون / کودکی ایزی)
حسین مردانشاه (پیتر سان / ساکس)
احسان صمدیار (تایکا وایتیتی / مو موریسون)
کاملیا زارعی (دیل سولز / داربی استیل)
سمانه مبلغ‌حسینی (اوزو آدوبا / آلیشا هاتورن)
کامبیز خلیلی (آیزیا وایتلاک / فرمانده برنساید)
عباس خسروشاهی (بیل هیدر / فدرینگهامستان) + (افرن رامیرز / دیاز)
فاطمه لطفی

پخش از دیجیتون

--------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : فربد ابوطالبی
صداپرداز : سجاد صفوی
ترکیب و تنظیم صدا : فربد ابوطالبی

گویندگان :
فربد ابوطالبی (کریس ایوانز / باز لایتیر) + (جیمز برولین / زورگ)
سحر عامری (کیکی پالمر / ایزی هاتورن)
محمدمهدی نوری (پیتر سان / ساکس) + (آنگوس مکلین / زایکلاپس)
فرشاد شکوه‌فر (تایکا وایتیتی / مو موریسون)
علی رجبی (دیل سولز / داربی استیل)
شمیسا میراکبری (اوزو آدوبا / آلیشا هاتورن)
مبینا یزدانی‌نسب (مری مکدونالد لوییس / ایوان)
امیرحسین رحمانی (آیزیا وایتلاک / فرمانده برنساید)
علیرضا پزشکی (آنگوس مکلین / دریک)
شروین شمس (بیل هیدر / فدرینگهامستان)
سام مختاری (افرن رامیرز / دیاز)
بزرگمهر ابوطالبی (کیرا هیرستون / کودکی ایزی)
فواد ریگی
تینا شایسته‌نیا
حسین شمس
امیررضا مهدی‌زاده
صبا صفایی
فاطمه اشتری

دوبله شده توسط گروه ردلاین
پخش از وبسایت ایرمو

--------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۵/۰۸
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
صداگذاری و میکس : صالح جراح‌نجفی
گوینده عناوین : حجت یوسفی

گویندگان :
نیما رئیسی (کریس ایوانز / باز لایتیر)
مریم نوری‌درخشان (کیکی پالمر / ایزی هاتورن)
اشکان صادقی (پیتر سان / ساکس)
محسن سرشار (تایکا وایتیتی / مو موریسون)
الهه پورجمشید (دیل سولز / داربی استیل)
علی باقرلی (جیمز برولین / زورگ)
گلچهره زند (اوزو آدوبا / آلیشا هاتورن)
زهرا علیپور (مری مکدونالد لوییس / ایوان) + (کیرا هیرستون / کودکی ایزی)
علیرضا سالارکیا (آیزیا وایتلاک / فرمانده برنساید)
حمید صلاحی (آنگوس مکلین / دریک) + (بیل هیدر / فدرینگهامستان)
طاها نوروزی (افرن رامیرز / دیاز)
حجت یوسفی
محمد ترکاشوند

دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو

--------------------------------------------

دوبله چهارم

مدیر دوبلاژ : کامبیز سرداری
مترجم و دستیار دوبلاژ : شیما مهدوی‌فر
صدا آمیزی : مهران عبداللهی
گوینده عناوین : کامبیز سرداری

گویندگان :
امین صفردوست (کریس ایوانز / باز لایتیر)
اکرم عبدی (کیکی پالمر / ایزی هاتورن) + (کیرا هیرستون / کودکی ایزی)
محمد مجدآبادی (پیتر سان / ساکس)
شاهرخ شریفی (تایکا وایتیتی / مو موریسون)
سارا منفرد (دیل سولز / داربی استیل)
کامبیز سرداری (جیمز برولین / زورگ) + (آیزیا وایتلاک / فرمانده برنساید) + (افرن رامیرز / دیاز)
سمیه پرنیان‌خوی (اوزو آدوبا / آلیشا هاتورن)
الهام استوار (مری مکدونالد لوییس / ایوان)
فراز تقی‌پور (آنگوس مکلین / دریک)
شیما مهدوی‌فر

پخش از آفرینک

--------------------------------------------

دوبله پنجم

مدیر دوبلاژ : نیما رجایی
مترجم : رومینا صالحی
گوینده عناوین : علی یگانه

گویندگان :
محمدمتین احمدی (کریس ایوانز / باز لایتیر)
بانو نهاردانی (کیکی پالمر / ایزی هاتورن)
نیما رجایی (پیتر سان / ساکس) + (بیل هیدر / فدرینگهامستان)
علی کوهستانی (تایکا وایتیتی / مو موریسون)
فاطمه‌سادات حسینی (دیل سولز / داربی استیل) + (اوزو آدوبا / آلیشا هاتورن)
علی احمدی (جیمز برولین / زورگ) + (آیزیا وایتلاک / فرمانده برنساید)
لیلا علیمرادی (مری مکدونالد لوییس / ایوان)
علی یگانه (آنگوس مکلین / دریک) + (آنگوس مکلین / زایکلاپس)
امید عقیقی (افرن رامیرز / دیاز)
الهام آقابابایی
امیرمحمد فکری
امیررضا امینی‌زاده
محمدحسین باوند
فاطمه عبدی‌زاده
یزدان ولی‌زاده

دوبله شده توسط گروه بلو اسکای
پخش از وبسایت اسکای تون
----------
#Dub_Cast
#Lightyear
----------
📝| @Dub_Cast