📽|Mayday (2026)
📽|پیام اضطراری

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۶/۲۶
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : مریم کمال
صدابرداری : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : علیرضا انصاری
گوینده زمان و مکان : امیرصالح کسروی

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (رایان رینولدز / تروی «اسسین» کلی)
تورج مهرزادیان (کنت برانا / نیکلای اوستینوف)
امیر حکیمی (مارچین دوروچینسکی / الکساندر ولکوف)
نسرین کوچک‌خانی (ماریا باکالوا / آنا اوستینوف)
سعید پورشفیعی (دیوید مورس / هارولد کلی) + (دونالد سیلز / کاپیتان اس. آندرتون)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کلارک جانسون / فرمانده کیث هاردویک) + (رافائل کپینسکی / ادوارد دوخوف) + (کریستین جادا / افسر عملیات تایلر)
سعید میری (لوئیس کنسل‌می / سرگرد پیت سندرز) + (آرتور هولدن / بارمن) + (آر. اف. دیلی / نماینده کنگره جی. پارکس)
امیرصالح کسروی (جاش همیلتون / کنسول ژنرال دن هنسی)
سعید شیخ‌زاده (الکس مالاری جونیور / دنی «لانگ‌شات» باورز)
سورنا حدادی (آلدن اَدِیر / جیمز «مالت» مولن)
مهرداد بیگ‌محمدی (لاول آدامز-گری / توماس «بومر» گارسیا) + (الکس اوزروف-مایر / ویکتور)
لادن سلطان‌پناه (وندی کروسن / معاون مدیر کارن میدوز) + (روکسانا اولسینسکایا / نادیا دوخوف) + (لوری اودام / پرستار)
همایون میرعبداللهی (وادیم کرول / بلسکی)
روژین جشن‌سده (الکساندرا کیمایوا / جولیا) + (شنل مینگز / کارمند سفارت آمریکا) + (سوفی-ترز استون-ریچاردز / افسر عملیات هوایی شماره ۲)

دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله چهارم

مدیر دوبلاژ، صدابردار و باند و میکس : احسان سبحانی

گویندگان :
آرمان احمدیان (رایان رینولدز / تروی «اسسین» کلی)
محمد حریری (کنت برانا / نیکلای اوستینوف)
علیرضا انصاری (مارچین دوروچینسکی / الکساندر ولکوف)
مینا مقدم (ماریا باکالوا / آنا اوستینوف)
سعید قره‌داغلی (دیوید مورس / هارولد کلی) + (لاول آدامز-گری / توماس «بومر» گارسیا)
پژمان انسان (کلارک جانسون / فرمانده کیث هاردویک)
محمود سالاریه (لوئیس کنسل‌می / سرگرد پیت سندرز) + (جاش همیلتون / کنسول ژنرال دن هنسی)
پانته‌آ یزدی (وندی کروسن / معاون مدیر کارن میدوز)
محمدامین منصوری

دوبله شده در واحد دوبلاژ روناک‌فیلم
پخش از روناک‌فیلم
----------
#Dub_Cast
#Mayday
----------
📝| @Dub_Cast