📽|Forky Asks a Question (2019-2020)

📽|فورکی سوال می‌پرسه

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۱۲/۰۶
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده عنوان : افشین زی‌نوری

گویندگان :
افشین زی‌نوری (تونی هیل / فورکی)
کریم بیانی (جان رتزنبرگر / هم)
صنم نکواقبال (کریستن شال / تریکسی) + (بانی هانت / دالی) + (کارول برنت / چیرول برنت)
مهدی امینی (والاس شاون / رکس) + (آلوما رایت / افسر ریب تیکلز) + (بتی وایت / بایتی وایت)
حامد عزیزی (کارل راینر / کارل راینرسورس) + (جف پیجن / آقای هجی)
امیرعباس پیام (رابین اتکین داونز / آقای پریکلپنتس)
امیرصالح کسروی (جف گارلین / باترکاپ)
زنده‌یاد رهبر نوربخش (مل بروکز / ملفنت بروکز)
فائقه مرادی (ادیسون اندروز / نخودی‌ها) + (میلا کرسپو / نخودی‌ها) + (ایمانی پرایر / نخودی‌ها)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۳/۱۳
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : رضا سلطانی
گوینده عنوان : محمدرضا صولتی

گویندگان :
علیرضا وارسته (تونی هیل / فورکی) + (جیمز هیوارد برینکلی / بازیگر سیتکام)
علیرضا طاهری (جان رتزنبرگر / هم)
لیلا سودبخش (کریستن شال / تریکسی)
مرجانه فشنگچی (بانی هانت / دالی)
علی نکویی (والاس شاون / رکس)
محمدرضا صولتی (کارل راینر / کارل راینرسورس) + (رابین اتکین داونز / آقای پریکلپنتس) + (الن اوپنهایمر / تایمر قدیمی) + (مل بروکز / ملفنت بروکز) + (بتی وایت / بایتی وایت) + (جف پیجن / آقای هجی)
آرزو شیخی (آلوما رایت / افسر ریب تیکلز) + (ادیسون اندروز / نخودی‌ها) + (میلا کرسپو / نخودی‌ها) + (ایمانی پرایر / نخودی‌ها)
سروش طاهری (جف گارلین / باترکاپ)
فریبا ثابتی (کارول برنت / چیرول برنت)

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
پخش از سورن VHS و فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Forky_Asks_a_Question
----------
📝| @Dub_Cast