📽|Star Wars: The Mandalorian and Grogu (2026)

📽|جنگ ستارگان: مندلورین و گروگو

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۵/۱۱
مدیردوبلاژ : شیدا گودرزی
مترجم : سمانه ابراهیم‌نژاد
صدابرداران : محمد امیری و مبین رجبی
امورفنی‌ دوبلاژ : احسان صمدیار
گوینده عنوان : احسان صمدیار
گوینده متن : مهرداد معمارزاده

گویندگان :
میثم نیکنام (پدرو پاسکال / دین جارین / مندلورین)
مهرداد معمارزاده (جرمی آلن وایت / روتا د هات)
مریم مقدم (سیگورنی ویور / کلنل وارد)
مهرداد سوری (استیو بلوم / زِب اورلیوس)
امیر امیری (مارتین اسکورسیزی / هوگو دورانت)
محمد غیاثیان (جانی کوین / لرد جانو)
محمد ترکاشوند (متیو ویلیگ / هاگز بریث)
سعید مقدم‌منش (استیون مک‌کینلی هندرسون / گاتوری) + (همکی مادرا / فرمانده بارو)
احسان صمدیار (کریپ)
اسماعیل عسگریان
مهدی طهماسبی
شیدا گودرزی
مبین رجبی
محمد‌ امیری

دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از فیلیمو

--------------------------------------------

دوبله پنجم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۵/۱۷
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : مریم کمال
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : امیررضا بیابان‌گرد
گوینده متن : امیرصالح کسروی

گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (پدرو پاسکال / دین جارین / مندلورین)
شایان شامبیاتی (جرمی آلن وایت / روتا د هات)
شراره حضرتی (سیگورنی ویور / کلنل وارد)
امیرصالح کسروی (استیو بلوم / زِب اورلیوس)
نیما نکویی (مارتین اسکورسیزی / هوگو دورانت)
حسین خدادادبیگی (جانی کوین / لرد جانو)
سعید پورشفیعی (متیو ویلیگ / هاگز بریث)
ارسلان جولایی (استیون مک‌کینلی هندرسون / گاتوری) + (شرلی هندرسون / آنزلان ها)
همایون میرعبداللهی (دیوید فیلونی / ایمبو)
سعید داننده (همکی مادرا / فرمانده بارو)
سعید میری
سورنا حدادی
ناهید حجت‌پناه
مهرداد بیگ‌محمدی
روژین جشن‌سده
و
سعید‌ شیخ‌زاده

دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله ششم

مدیر دوبلاژ، صدابردار و باند و میکس : احسان سبحانی

آرمان احمدیان (پدرو پاسکال / دین جارین / مندلورین)
سورنا طاهری (جرمی آلن وایت / روتا د هات)
پانته‌آ یزدی (سیگورنی ویور / کلنل وارد)
سعید قره‌داغلی (استیو بلوم / زِب اورلیوس)
پژمان انسان (جانی کوین / لرد جانو)
علیرضا انصاری (متیو ویلیگ / هاگز بریث)
یاسمن جعفریان

دوبله شده در واحد دوبلاژ روناک‌فیلم
پخش از روناک‌فیلم
----------
#Dub_Cast
#Star_Wars_The_Mandalorian_and_Grogu
----------
📝| @Dub_Cast