📽|Star Wars: The Mandalorian and Grogu (2026)

📽|جنگ ستارگان: مندلورین و گروگو

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۳/۰۵
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
صدابرداران : هرمز کسانی، علیرضا یادگار و امید عباسی
صداپرداز : محمدامین سبزعلی
گوینده عنوان و متن : حسن همایی

گویندگان :
سروش محمدی (پدرو پاسکال / دین جارین / مندلورین)
نیکان اسکانی (جرمی آلن وایت / روتا د هات)
فاطمه مهرابی (سیگورنی ویور / کلنل وارد)
ابراهیم ربیعی (استیو بلوم / زِب اورلیوس)
محمدامین سبزعلی (مارتین اسکورسیزی / هوگو دورانت)
هرمز کسانی (جانی کوین / لرد جانو) + (استیون مک‌کینلی هندرسون / گاتوری)
محمد غیاثیان (متیو ویلیگ / هاگز بریث)
حسن همایی (همکی مادرا / فرمانده بارو)
احسان انتظاری
امیررضا لطفی
علیرضا یادگار

دوبله شده در استودیو آپرا
پخش از آپرا

--------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۳/۰۹
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان و متن : محمدرضا رادمهر

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (پدرو پاسکال / دین جارین / مندلورین)
ارسلان جولایی (جرمی آلن وایت / روتا د هات) + (شرلی هندرسون / آنزلان ها)
کتایون اعظمی (سیگورنی ویور / کلنل وارد)
شایان شامبیاتی (استیو بلوم / زِب اورلیوس)
ابراهیم شفیعی (مارتین اسکورسیزی / هوگو دورانت)
سعید میری (جانی کوین / لرد جانو)
محمدرضا رادمهر (متیو ویلیگ / هاگز بریث) + (دیوید فیلونی / ایمبو)
مجید صیادی (استیون مک‌کینلی هندرسون / گاتوری)
سورنا حدادی (همکی مادرا / فرمانده بارو)
سعید داننده
مرضیه صدرایی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

--------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۰۱
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
مترجم : سپهر زهره‌ای

گویندگان :
امید آسیایی (پدرو پاسکال / دین جارین / مندلورین)
میلاد تمدن (استیو بلوم / زب اورلیوس)
خشایار فیروزی (جرمی آلن وایت / روتا د هات)
نوشین حشمتی‌زاده (سیگورنی ویور / کلنل وارد)
نواب نصیری (جاناتان کوین / جانو کوین)
رضا کریمیان (مارتین اسکورسیزی / هوگو دورانت)
مسعود میرزاباقریان (متیو ویلیگ / هاگز بریث)
حسین بهرامی
میلاد طاهرخانی

دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از وبسایت های معتبر
----------
#Dub_Cast
#Star_Wars_The_Mandalorian_and_Grogu
----------
📝| @Dub_Cast