📽|Mutiny (2026)
📽|شورش

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۵/۳۱
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق

گویندگان :
تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / کول رید)
نرگس فولادوند (آنابل والیس / انجی الیس)
داریوش کاردان (رامون تیکارام / تیبو کامپالو)
شایان شامبیاتی (رولاند مولر / ناخدا مارکو مدسن)
مهدیار زمانی‌فر (شانیل کولار / کامرون کامپالو)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (ادرین لستر / ناخدا آدام اسپنسر)
محمدعلی جان‌پناه (سایمن کلوث / جاران دنیلز) + (لی چارلز / پادریگ)
سورنا حدادی (جیسون وانگ / تاران)
سعید پورشفیعی (ماروین برمبو / جوزف) + (استیون بلیدز / فرمانده تالی)
بابک اشکبوس (بِنجامین سارپونگ برونی / ناو استوار ییتس)
سعید میری (بن کترایت / ناوبان آندروود)
محمدرضا رادمهر (آرناس فداراویچیوس / ماتئو پیندا)
خشایار معمارزاده (تام کریستین / برتوس)
مجید صیادی (تایمه تاپثینتونگ / کارآگاه جامای)
سارا گرجی (رومی ساتن / سنگ) + (تیفانی سویتونگسوک / گزارشگر)
علیرضا ناصحی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

--------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۵/۳۱
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
مترجم : سپهر زهره‌ای

گویندگان :
امید آسیایی (جیسون استاتهام / کول رید)
سارا واحدی (آنابل والیس / انجی الیس)
علی اعتمادی (رامون تیکارام / تیبو کامپالو)
علی باقرلی (رولاند مولر / ناخدا مارکو مدسن)
محمد حیدری (شانیل کولار / کامرون کامپالو)
میلاد تمدن (ادرین لستر / ناخدا آدام اسپنسر)
شایان انصاری (سایمن کلوث / جاران دنیلز)
حسین بهرامی (جیسون وانگ / تاران)
محمدابراهیم جنتی (بن کترایت / ناوبان آندروود)
هرمز کسانی (استیون بلیدز / فرمانده تالی)
خشایار فیروزی (آرناس فداراویچیوس / ماتئو پیندا)
نواب نصیری
امیر فهمانی
میلاد طاهرخانی
ریحانه تقی‌پور

دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از وبسایت های معتبر

--------------------------------------------

دوبله سوم

مدیر دوبلاژ : حمید حبیب‌زاده

گویندگان :
اسماعیل عسگریان (جیسون استاتهام / کول رید)
زهرا ابهریان (آنابل والیس / انجی الیس)
محسن پرتوی‌آذر (رامون تیکارام / تیبو کامپالو) + (رولاند مولر / ناخدا مارکو مدسن) + (لی چارلز / پادریگ)
عرفان ظفری (شانیل کولار / کامرون کامپالو)
حسین قاسمی (ادرین لستر / ناخدا آدام اسپنسر) + (جیسون وانگ / تاران)
رضا کریمیان (سایمن کلوث / جاران دنیلز) + (بن کترایت / ناوبان آندروود) + (آرناس فداراویچیوس / ماتئو پیندا) + (استیون بلیدز / فرمانده تالی)
حمید قریشی (تام کریستین / برتوس)
امیر متمنی (تایمه تاپثینتونگ / کارآگاه جامای)
فاطمه آشوری (رومی ساتن / سنگ) + (تیفانی سویتونگسوک / گزارشگر)

دوبله شده در استودیو اکت‌آوا
پخش از مایکت

--------------------------------------------

دوبله چهارم

مدیر دوبلاژ : حسین زینلی

گویندگان :
شهریار شورین (جیسون استاتهام / کول رید)
مریم خانی (آنابل والیس / انجی الیس)
میلاد تمدن (رامون تیکارام / تیبو کامپالو) + (رولاند مولر / ناخدا مارکو مدسن)
مهدی قنبری (شانیل کولار / کامرون کامپالو) + (آرناس فداراویچیوس / ماتئو پیندا) + (استیون بلیدز / فرمانده تالی)
شاهین حافظ‌دوست (ادرین لستر / ناخدا آدام اسپنسر) + (جیسون وانگ / تاران) + (تام کریستین / برتوس)
سامان سعادتی (سایمن کلوث / جاران دنیلز) + (تایمه تاپثینتونگ / کارآگاه جامای)

دوبله شده در استودیو فیلمانه
پخش از فام
----------
#Dub_Cast
#Mutiny
----------
📝| @Dub_Cast