📽|Cold Storage (2026)
📽|سردخانه

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۱۱/۳۰
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : دانیال الیاسی

گویندگان :
تورج مهرزادیان (لیام نیسون / سرگرد رابرت کویین)
مهرداد بیگ‌محمدی (جو کیری / تیکیک)
سحر صحامیان (جورجینا کمپبل / نائومی)
مریم رادپور (ناهل تزگی / کوبا) + (سوزی بیکن / دکتر هیرو مارتینز)
ناهید حجت‌پناه (لزلی منویل / سرهنگ رومانو)
سعید داننده (ریچارد بریک / سرهنگ وسلی جرابیک)
فاطمه صبا (ونسا ردگریو / خانم رونی)
پریا شفیعیان (الورا تورچیا / ابیگیل)
محمدرضا رادمهر (راب کالینز / انوس مینگرا) + (جاستین سالینجر / دکتر استیون فریدمن)
سارا گرجی (لوئیزا ریچتر / گاربج)
سورنا حدادی (آرون هفرنان / مایک اسنایدر)
سعید میری (دارل داسیلوا / رِو)
همایون میرعبداللهی (گاوین اسپوکز / گریفین)
محمد صادقیان (اندرو بروک / آیرون هد)
سحر صدرایی
دانیال الیاسی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۱۲/۲۱
مدیر دوبلاژ : وحید طبیب
صدابردار : وحید طبیب
صداپرداز : عاطفه جنتی

گویندگان :
وحید طبیب (لیام نیسون / سرگرد رابرت کویین) + (ریچارد بریک / سرهنگ وسلی جرابیک) + (دارل داسیلوا / رِو) + (اندرو بروک / آیرون هد)
سیاوش سرهنگی (جو کیری/ تیکیک)
مریم منوچهریان (جورجینا کمپبل / نائومی)
آسیه هاشم‌زاده (سوزی بیکن / دکتر مارتینز) + (ونسا ردگریو / خانم رونی)
سیمین شکری (لزلی منویل / سرهنگ رومانو)
محسن شعبانی (گادوین اسپوکز / گریفین)
بیتا مظفری (الورا تورچیا / ابیگیل)
علی ظفرمند (جاستین سالینجر / دکتر استیون فریدمن)
یاسمن جعفریان (لوئیزا ریچتر / گاربج)
سوگل زرنوش (ناهل تزگای / کوبا)
داریوش زینتی (آرون هفرنان / مایک اسنایدر)
شیرین پورنصری
رها آقاجانی
سوگند قربانی
رضا بهجو

دوبله شده در استودیو وسم آوا
پخش از فیلمنت
----------
#Dub_Cast
#Cold_Storage
----------
📝| @Dub_Cast