TGViewer
Шведский участковый Шведский участковый @dr_mediocre · 1.34K subscribers
Post #267 626
Перевод названий анализов

Небольшая памятка о том, какие эквиваленты названий анализов есть в шведском и русском. Здесь мы возьмем именно «буквенные» анализы (то есть сокращения), так как они имеют наибольшее число несоответствий. Оставшиеся анализы , как правило - это просто транслит латиницей.
Итак, сначала суффиксы. Буква стоит перед названием собственно анализа, показывая материал для забора.
S - сыворотка (крови)
P - плазма (крови)
B - цельная кровь
Kapp - капиллярная кровь («из пальца»)
F - анализ кала
U - анализ мочи
fP, fS - кровь натощак
Sputum
Суффикс встречается несколько реже, чаще касаясь инфекционных заболеваний или эндокринологии
-ak - антитела (к тому, что стоит перед). Изредка встречается -ab , antibodies
-ag - антиген, то есть поиск того, что ищем

Теперь собственно аббревиатуры
SR - СОЭ, скорость оседания эритроцитов
CRP - С-реактивный белок
Blodstatus - ОАК, общий анализ крови
Blodstatus-diff - ОАК с лейкоцитарной формулой
EPK - концентрация эритроцитов
LPK - к лейкоцитов
TPK - к тромбоцитов
EVF - гематокрит
Hb- гемоглобин
MCV - средний размер эритроцитов
MCHC - средняя концентрация гемоглобина эритроцитов
PK - ПТИ, протромбиновый индекс
INR - МНО , международное нормализованное отношение
ALP - щелочная фосфатаза
CK - креатининкиназа
LD - лактатдегидрогеназа
Bil - билирубин
Alat/Asat - алат/асат
Krea - креатинин
eGFR - скорость клубочковой фильтрации
Alb/krea - альбумин-креатининовая квота
U-Testremsa - общий анализ мочи
Odling - посев
CCP-ak - антицитрулоиновые антитела
RF- ревматоидный фактор
Transglutaminas-AK - антитела к трансглутаминазе
Proteinfores - электрофорез протеинов
TIBC - ОЖСС - общая железосвязывающая способность сыворотки
Phadiatop - тест на аллергены
Na - натрий
K - калий
ANA-ak - антиядерные антитела
PAD - биопсия
Cyt - цитология
  • 👍 16
  • ❤ 12
  • 🔥 1
More from @dr_mediocre
  1. Oct 3, 2026Что такое ”vårdgaranti” В некоторых случаях это неправильно понимают как шведский аналог «…
  2. Oct 3, 2026Почему все сложно в 🇸🇪 медицине? Ответ простой: главный фактор — стоимость. Шведская мед…
  3. Oct 1, 2026NPF у детей. Детская психиатрия в Швеции (BUP) очень сильно отмежевана от поликлиники, поэ…
  4. Oct 1, 2026Где поликлиники лучше? Я нередко получал вопросы вида «Как определить, что поликлиника хор…
  5. Sep 30, 2026Гинекология в Швеции. Как я упоминал раньше, гинекологическая помощь в Швеции «раскидана»…
  6. Sep 30, 2026Обследование NPF у взрослых в Швеции. Поскольку было несколько таких вопросов, то отвечу.…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →