Перечитывая "Казанскую историю", обратил внимание на дату от сотворения мира:
Взятъ же столны и великий град Казань благовѣрный царь князь великий Иван Васильевичь Владимирский, Московский, и Великоновогородцкий, и Псковский, и всея великия Росии великий самодержецъ християнский лѣта 7061-го году октября во 2 день, на память святых великомученик Киприана и Устины, в день недельный, въ 3 часа дни.
Похоже, на каком-то этапе в среде местных мусульман произошла контаминация (смешение) года от сотворения мира с годом по хиджре, благо две последние цифры в датах ([70]61 год от С.М. и [9]59 год хиджры) почти совпадают. Можно даже предположить, что произошло это еще во второй половине 16 в., до наступления 7100-х годов от С.М.
Число события, видимо, тоже заимствовано из русских источников.
Вряд ли авторы хроникальной записи, вошедшей в "Дафтар-и Чингиз-наме", читали соответствующие русские источники. Но они вполне могли узнать эту дату, общаясь с русскими людьми.