Немного о хронологии
В свое время одним из спорных вопросов в среде татарской интеллигенции было установление дня взятия Казани войсками Ивана Грозного по новому стилю (григорианскому календарю). Сначала ко 2 октября юлианского календаря, указанному в русских источниках, механически, по аналогии с ХХ веком, прибавили 13 дней и получили 15 октября, которое вошло в традицию. Позже специалисты напомнили, что для перевода дат юлианского календаря, относящихся к XVI — XVII вв., к датам по григорианскому календарю необходимо прибавлять 10 дней, и теперь принято считать, что взятие Казани состоялось 12 октября 1552 г. по новому стилю.
Однако здесь не все однозначно. Дело в том, что имеет право на существование два подхода к переводу дат со старого стиля (юлианского календаря) на новый стиль (григорианский календарь):
1. «Легистский» («Юридический»), который используется в исторической науке.
2. «Астрономический» («Фактический»).
Вспомним, что григорианский календарь, получивший свое название от имени папы римского Григория XIII, был введен в католических странах с 5 (15) октября 1582 г. К настоящему времени этот календарь принят в подавляющем большинстве стран мира. Юлианские даты до 5 (15) октября 1582 г. тоже можно пересчитать в даты григорианского календаря, но (как справедливо отмечено в Википедии) делать это не принято. Никому не приходит в голову пересчитать «задним числом» на григорианский календарь даты открытия Америки, сражения при Лепанто, Варфоломеевской ночи и т.п. Почему? — Видимо, в силу очевидной бессмысленности этого занятия с практической точки зрения.
Можно возразить, что случай с датой взятия Казани — «это другое». Поэтому имеет смысл вычислить астрономическую дату этого события. Действительно, в Казанском ханстве, как и любом мусульманском государстве, официально счет дней велся по хиджре (например, по хиджре датирован ярлык казанского хана Сахиб-Гирея от 1523 г.). Однако источники, содержащие дату взятия Казани по хиджре, до нас не дошли (или, по крайней мере, пока не обнаружены). Наиболее близкий же к названному событию местный мусульманский источник, содержащий точную дату взятия Казани — «Дафтар-и Чингиз-наме» (конец XVII в.) — в качестве таковой упоминает второй день созвездия Скорпиона (2 октября), воскресенье, что совпадает с данными русских источников. Конечно, «Дафтар-и Чингиз-наме» тоже не свободен от хронологических ошибок. Так, указывая в качестве года взятия Казани 961 год вместо 959 года по хиджре, «Дафтар» ошибается на 2 года. В то же время, этот источник верно указывает год этого события по тюрко-монгольскому животному календарю: год мыши (сычкан елы) - 1552 год.
Таким образом, представляется, что в случае с попыткой установить «точную» («астрономическую») дату взятия Казани мы видим интеллектуальное упражнение, не имеющее практического значения, но являющееся гимнастикой для ума (что тоже неплохо). В общественном обороте, так же, как и в научном, целесообразно руководствоваться "юридическим" подходом, согласно которому датой взятия Казани является 2 октября 1552 г.
Впрочем, ввиду уже устоявшейся традиции, данные соображения также являются скорее академическими рассуждениями.
Post #1574
1.52K
Dr. Bormotucher (Дәфтәр-е Чыңгызнамә // Мирастан биш сәхифә: XVII — XIX гасырлар әдәби-тарихи ядкярләре. — Казан, 2011. — 91 б.). Гакрәб йолдызы - октябрь ае.