Дом Перевода||🌸

(Фотографии выше не рекомендуется смотреть людям с инсектофобией (боязнь насекомых)!! Фотографии нужны, что бы понимать как выглядят такие насекомые.)

Насекомые.

Как и в других странах, в Японии имеется большое разнообразие насекомых, и не все являются милыми и пушистыми. Сегодня мы разберём несколько опасных видов насекомых, которые обязательно нужно знать, если вы хотите поехать в Японию!

Судзумэбати (雀蜂–suzumebachi)

Это японское название японского гигантского шершня, подвида азиатского огромного шершня (Vespa mandarinia japonica). Дословно название переводится как "пчела-воробей" или "воробей-пчела". Такое имя насекомое получило из-за внушительных размеров и размаха крыльев, который действительно напоминает птичку.
Это крупное насекомое: длина тела превышает 4 см, а размах крыльев достигает около 6 см. У него крупная жёлтая голова с большими глазами, а брюшко — тёмно-коричневое с коричнево-жёлтыми полосами. Жало достигает примерно 6,25 мм в длину.
Шершень нападает на человека только в случае явной угрозы. Однако его укус крайне болезненный и опасен из-за высокотоксичного яда нервно-паралитического действия. Яд содержит ацетилхолин, который серьёзно поражает нервную систему. Укусы могут вызвать анафилактический шок, требующий немедленной госпитализации. Ежегодно в Японии от укусов судзумэбати погибает в среднем около 40 человек — это больше, чем от нападений любого другого дикого животного в стране.

Мукадэ (ムカデ–mukade).

Это японское название гигантской многоножки, или сколопендры. В отличие от реальных многоножек, которые редко превышают 20 сантиметров, мифологический образ мукадэ часто изображается гигантским, порой способным опутывать горные хребты.
В природе мукадэ действительно существует. Например, вид Scolopendra alcyona (гигантская многоножка Рюджин) может достигать 20 сантиметров и обитает на архипелаге Рюкю (Окинава) и на Тайване. Это одиночный хищник, который охотится на насекомых, улиток, червей и даже паукообразных. При опасности многоножка может поднять голову и несколько пар ног, выделяя вязкое химическое вещество из специальной железы.
Укус мукадэ болезненный, но обычно не смертелен для взрослого человека. Однако для детей, пожилых людей и аллергиков риск серьёзной реакции (отёк, лихорадка, тошнота) значительно выше.
Ядовит не только укус, но и прикосновение: нижняя часть тела и ноги многоножки покрыты обжигающей слизью.
У многоножки очень прочный хитиновый панцирь, и её сложно раздавить. Существует даже поверье, что если разрубить мукадэ на части, каждая часть будет пытаться убежать.

Красноспинный паук (赤い蜘蛛–akai kumo.)

Вид пауков из семейства пауков-тенётников (Theridiidae), известный как красноспинный паук или австралийская чёрная вдова. Относится к роду чёрных вдов (Latrodectus), которые встречаются во всех частях света, за исключением Антарктиды.
Самка обычно чёрная (иногда с коричневатым оттенком), с заметной красной (оранжево-красной) продольной полосой на верхней части брюшка. Иногда полоса прерывается. На нижней стороне брюшка есть красное или оранжевое пятно в форме песочных часов. Молодая самка может иметь дополнительные белые отметины на брюшке, которые исчезают по мере взросления.
Самец обычно светло-коричневого цвета с красной полосой на спине и светлыми пятнами на вентральной (нижней) стороне брюшка. Отметины менее выражены, чем у самки.
Яд нейротоксичен. Укус может вызвать:
сильную боль в месте укуса, которая может распространяться на конечность, отёк, потливость, тошноту, головную боль, общую слабость.
В некоторых случаях — увеличение лимфоузлов, лихорадку, повышение температуры.
Существует коммерчески доступное противоядие, но, по некоторым данным, оно не всегда уменьшает боли.

В тяжёлых случаях требуется медицинское вмешательство и противоядие. Укус возможен, если, например, рука попадёт непосредственно в паутину паука.
Важно: самцы этого вида не менее ядовиты, чем самки, но случаи летальных исходов чаще регистрируются от укусов самок.

Работа: Тути ( @Mis_Tuti )

Night dancer - ночной танцор.

Как бы то ни было, ночь ничего не значит,
Но в этом шуме, в этом сиянии — ты тоже.
Застывшая стрелка, что отсчитывала время,
Захламлённая комната, где я так часто бывал,
Всё те же, не меняются, когда вспоминаю.
Мы двое взрослели вместе.
Снова застыла опущенная игла,
Трек, что так часто ставили, уже наскучил.
Всё те же, не меняются. Не меняйся же,
Ведь только ты смогла остаться прежней.

Отвлекаем друг друга пустой болтовнёй,
Словно колеблясь перед тем, к чему прикасаемся.
Топчемся на месте, оставляя сбившуюся иглу в стороне —
Наше дыхание начинало звучать в унисон.

Как бы то ни было, ночь ничего не значит,
Но в этом шуме, в этом сиянии — ты тоже. «Танцуй же».
Как бы то ни было, ночь ничего не значит,
Давай запечатлеем этот миг вдвоём.

Твоя прозрачная, белая кожа,
Твоё невинное, смеющееся лицо —
Всё те же, не меняются. Не меняйся же.
Но сможешь ли ты остаться прежней только сейчас?

Чем больше я всматриваюсь,
Тем больше переполняют воспоминания.
Кофе — для моего неспокойного сердца,
Мелодия, что коснулась растрёпанных волос,
Давай смешаем всё это снова.

Как бы то ни было, ночь ничего не значит,
Но в этом трепете, в этом буйстве красок — ты тоже. «Танцуй же».
Как бы то ни было, ночь ничего не значит,
Давай запечатлеем этот миг вдвоём.

Ночь длинна и ненадёжна,
Музыка, кажется, вот-вот замолкнет.
Я хочу быть с тобой, хочу утонуть в этом.
Если завтрашний день не наступит — уже всё равно.

Как бы то ни было, ночь ничего не значит,
Но в этом шуме, в этом сиянии — ты тоже. «Танцуй же».
Как бы то ни было, ночь ничего не значит...
Люби меня.

Мне всё равно, пусть останусь только я,
Спотыкаясь и шатаясь, но «танцуй же».
Как бы то ни было, ночь ничего не значит,
Давай запечатлеем этот миг вдвоём.

#NightDancer

Работа: @yuna_matsumoto (Юна)

#NightDancer

キラーチューナー — Убийственная мелодия
Заказчик: @kariorinyon

Спящий людской гомон — любимый мой сброд,
Лживый этикет — выгода всегда.
Сцена оживет, но будет молчать,
Жалкий актер — вспыхнет, став трупом

Вой сирены — как будто плевок,
сорванный тембр — настройки итог.
Парадокс кощунства:
я псих, что прозрел всю божескую спесь.

Высокий любви — не нужны потроха,
Лишь пальца взмах,
И сцена пошла

Взорвался запал! В самой глубине уха.
Болтливая душа — уже пустоцвет.
Ведь ничего уже не поделать, правда?
Остриё пристального взгляда — прямо в твоё сердце.
Оно уже взрывается.
Я паясничаю! В глубине своего горла.
Целомудренное пугало — уже развалилось на части.
Ведь уже всё равно, правда?
Хватаю за шею молчаливой правой рукой.
Я уже пал.

Привычная толпа — фальшивый уют,
Маска покоя — куклы приют.
Сломанный радио — хрип в тишине, шум заливает всё мутной волной.

Сомненья, страх, маска без раскаяния,
Сшитое чудовище духами лжеца.
Будущее — струны, что режут в ночи,
И снова цикл: тишина и лучи.

Для чистого сценария пистолет ни к чему,
На пальцах лишь порох,
И кто-то опять исчезает во тьму.

Запал горит! Снова бужу
Утренний спектакль конца — выворачиваю нутро.
Ведь уже не поделать ничего, да?
Пульс не стихнет
Это ещё не конец, нет, нет, нет, нет!
Я вторгаюсь! Тропа гнилой змеи,
Огонь кармы — тяжелеет, как свинец.
Обернёшься — даже притчей не станешь,
Только след иглы на пластинке останется — ах.

#Full_size #KillerTune

キラーチューナー — Убийственная мелодия

#Full_size #KillerTune

🌸КАК УСТРОЕНА ЯПОНСКАЯ ШКОЛА

В этом посте я разберу систему японского образования от начальной до старшей школы.
Так же в посте будет попадаться полезная лексика!

НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА (shōgakkō, 小学校) — 6 лет, с 6 до 12 лет(обязательная!):

Расписание:
— Начало дня: в 8:20–8:30 — утреннее собрание в классе (HR, homurūmu). Проверка присутствия, объявления, сбор домашки.
— Первый урок — в 8:30.
— Урок длится 45 минут.
— Перемены — 5–10 минут.
— Большая перемена на обед — после 3-го или 4-го урока, около 40–50 минут.
— Заканчиваются занятия в 14:30–15:00.

Обед (kyūshoku, 給食):
Обязательный и бесплатный (или очень дёшевый). Готовят на школьной кухне, развозят по классам. Дежурные (tōban, 當番) в белых халатах разливают суп и раскладывают еду. Едят все вместе за партами, включая учителя. Никакой столовой — только класс.

Предметы:
— kokugo (国語) — японский (кана, кандзи, чтение).
— sansū (算数) — математика.
— shakai (社会) — обществознание (основы географии и истории).
— rika (理科) — естествознание (природа, животные, погода).
— eigo (英語) — английский (с 5-го класса!).
— taiiku (体育) — физкультура.
— ongaku (音楽) — музыка.
— bijutsu (美術) — рисование и поделки.
— kateika (家庭科) — домоводство (готовят простые блюда, шьют салфетки).
— dōtoku (道徳) — уроки морали (обсуждают доброту, честность, дружбу).

Физра и труды:
В началке физра часто общая — играют все вместе. На трудах (технологии) тоже обычно смешанные группы, делают поделки из бумаги, дерева и картона.

Форма:
Не обязательна. В большинстве начальных школ — обычная одежда. Но спортивная форма единая для всей школы.

Клубы (bukatsu, 部活):
В началке кружки есть, но они необязательные и не такие серьёзные. Дети часто ходят домой сразу после уроков.

СРЕДНЯЯ ШКОЛА (chūgakkō, 中学校) — 3 года, с 12 до 15 лет (обязательная!):

Расписание:
— Начало: 8:20–8:30 — утренний.
— Урок длится 50 минут.
— Перемены — 5–10 минут.
— Обеденная перемена — 40–50 минут.
— Занятия заканчиваются в 15:30–16:00.
— После этого — букацу (клубы) до 17:30–18:00.
— Многие потом идут в дзюку (juku, 塾) — репетиторские школы — до 20:00–21:00.

Обед:
Уже не бесплатный и не обязательный. Либо приносят бэнто (bentō, 弁当) из дома, либо покупают булочки и онигири в школьном магазинчике (kobai, 購買). Едят в классе, вместе с одноклассниками и учителем.

Предметы (становятся серьёзнее):
— kokugo (国語) — углублённый японский.
— sūgaku (数学) — алгебра и геометрия.
— shakai (社会) — история, география, экономика.
— rika (理科) — физика, химия, биология (уже раздельно).
– jōhō, 情報 информатика
— eigo (英語) — английский, грамматика и разговорная речь.
— taiiku (体育) — физра.
— ongaku (音楽) — музыка.
— bijutsu (美術) — рисование.
— kateika (家庭科) — домоводство (готовят, шьют, ведут бюджет). Мальчики и девочки вместе!
— dōtoku (道徳) — мораль.

Физра — раздельно:
Мальчики и девочки занимаются отдельно. Разные группы, иногда в разные дни или в разных концах спортзала.

Форма (seifuku, 制服):
Обязательна! У мальчиков — гакуран (gakuran, 学ラン) — тёмный китель со стоячим воротником. У девочек — сэйра-фуку (sērā-fuku, セーラー服) — матросский костюмчик. Всё больше школ переходят на западный стиль (пиджаки).

Внешний вид — строго:
— Волосы — только чёрные, или справку про то, что у тебя иной, но натуральный цвет волос.
— Украшения, макияж, цветные носки, яркое бельё — запрещены.
— Татуировки — под запретом (заклеивать пластырем).
— Дисциплина ради единства школы (kisoku, 規則).

Клубы (bukatsu, 部活) — уже очень серьёзно:
Обязательны почти для всех. Тренировки каждый день по 1,5–2 часа. Спортивные (бейсбол, футбол, баскетбол, кендо, плавание) и культурные (каллиграфия, чайная церемония, музыка, аниме-клуб). Бейсбольные клубы мечтают попасть на турнир Косиэн (Kōshien, 甲子園) — это национальный чемпионат.

Класс (kumi, 組) — не меняется 3 года:
Одни и те же люди каждый день. Это создаёт очень крепкие связи, но и давление — если не вписался, будет тяжело.

Экзамены:
Главный этап — вступительные экзамены в старшую школу (nyūgaku shiken, 入学試験). К ним готовятся заранее, ходят в дзюку (школу где с детьми занимаются репетиторы).

СТАРШАЯ ШКОЛА (kōkō, 高校) — 3 года, с 15 до 18 лет (необязательно, но идут 98%)

Расписание:
— Начало: 8:30.
— Урок — 50 минут.
— Перемены — 5–10 минут.
— Занятия заканчиваются в 16:00–16:30.
— После — букацу до 18:00–19:00.
— Потом — дзюку до 21:00–22:00 (это норма!). Домой старшеклассник возвращается часто после 22:00.

Обед:
То же, что в средней — бэнто из дома или покупка в магазинчике. Едят в классе.

Предметы — углублённые и профильные:
— Языки (японский, английский + иногда китайский или корейский).
— Математика (высшая).
— Физика, химия, биология (по выбору профиля).
— История, география, экономика, право.
— Физра, музыка, искусство — по минимуму.
— Есть профильные классы: гуманитарный, естественно-научный, спортивный и даже коммерческий.

Форма и внешний вид:
Такие же строгие правила, как в средней. Но в некоторых старших школах разрешают распускать волосы и носить аксессуары.

Физра — раздельно, как в средней.

Клубы — на пике:
Старшеклассники — лидеры клубов (senpai, 先輩). Они тренируют младших (kōhai, 後輩), организуют соревнования. Спортивные клубы живут этим. Турнир Косиэн — цель миллионов.

Главная цель — экзамены в университет:
Это самый важный этап в жизни японского школьника. Конкурс огромный, готовятся с первого года старшей школы.

Учебный год — не как у нас:

Начинается 1 апреля, заканчивается в марте. Три триместра:
— Весенний (апрель — июль).
— Летний (сентябрь — декабрь).
— Зимний (январь — март).
Каникулы: летние (около 1 мес.), зимние (2 недели на Новый год) и весенние (перед апрелем). Да, в Японии нет привычных нам осенних каникул.

Уборка школы — (sōji, 掃除):

Уборка каждый день 15 минут: моют полы, протирают доску, сортируют мусор. Без уборщиц, за чистоту всей школы и туалетов отвечают сами ученики.

Клубы, кружки:

bykutsy, 部活
После уроков (с 15:00 до 18:00) все идут в букацу. Это не «кружок по интересам», который можно пропустить. Да на букацу не обязательно ходить, но большинство японских школьников ходят. Букацу бывают:
— Спортивные: бейсбол, футбол, кендо, плавание.
— Культурные: кэндо, каллиграфия, чайная церемония, аниме-клуб (да, оказывается в некоторых школах)
Бейсбольные клубы едут на легендарный турнир Kōshien, 甲子園 — это национальный чемпионат, прям как Олимпиада для старшеклассников.

Экзамены:

Переход из средней в старшую школу — через вступительные экзамены (nyūgaku shiken, 入学試験). Готовятся многие ученики с репетиторами, ходят в дзюку (juku, 塾) — репетиторские школы после основных занятий и клубов. Это часто, особенно в старшей школе, когда дети приходят домой после занятий, клубов и репетитора в 21:00.

Работа: @yuna_matsumoto (Юна)

В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ

～そう / ～らしい / ～みたい?

В русском языке мы говорим просто: «Похоже, дождь» — и это универсальная фраза. В японском же для этого существуют три разные конструкции, и выбор одной из них напрямую зависит от того, откуда вы взяли информацию. Ошиблись — и собеседник либо не поймет, откуда у вас эти данные, либо подумает, что вы что-то скрываете.

Первая конструкция. ～そう (sou) — ВИЖУ И ДЕЛАЮ ВЫВОД

～そう (sou) используется, когда вы делаете вывод на основе того, что видите или чувствуете своими органами чувств. Это ваши глаза, ваши уши, ваше обоняние. Источник информации — свои органы чувств. Пример: видите тучи и говорите «雨が降りそう» (ame ga furisou) — похоже, вот-вот польет.

Эта конструкция работает с глаголами и прилагательными, но по-разному.

С глаголами вы берете корень глагола, то есть убираете окончание ます (masu), и добавляете そう (sou). Например, глагол 降る (furu), который означает падать или идти (об осадках), в форме 降りそう (furisou) будет означать, что, по вашему мнению, сейчас пойдет дождь, потому что вы видите тучи или уже капает.

С прилагательными принцип похожий: вы убираете окончание い (i) и ставите そう (sou). Но есть одно важное исключение — прилагательное いい (ii) (хороший) превращается не в いそう (isou), а в よさそう (yosasou). Например, глядя на торт, вы говорите 美味しそう (oishisou) — выглядит вкусно. Или заходя в дорогой бутик, произносите 高そう (takasou) — выглядит дорого.

Но здесь есть важное ограничение. Нельзя использовать ～そう (sou) с тем, что вы уже знаете наверняка. Фраза «私は学生そう» (watashi wa gakusei sou) звучит абсурдно, потому что вы точно знаете, что вы студент, а не просто делаете предположение на основе внешнего вида. Эта конструкция только для прогнозов и догадок.

Вторая конструкция. ～らしい (rashii) — УСЛЫШАЛ ОТ КОГО-ТО

～らしい (rashii) передает информацию, которую вы получили от кого-то другого. Это слухи, новости, пересказ чужого мнения. Источник информации — слухи или новости. Пример: по телевизору сказали «明日は雨らしい» (ashita wa ame rashii) — завтра дождь.

Эта конструкция присоединяется к существительным, прилагательным в обычной форме и глаголам в обычной форме. Она показывает, что информация получена от третьих лиц.

Например, вы говорите «明日は雨らしい» (ashita wa ame rashii) — это означает, что вы услышали прогноз погоды по радио или от кого-то, и передаете эту информацию. Или «彼は日本人らしい» (kare wa nihonjin rashii) — вам кто-то сказал, что он японец. Или «このレストランは美味しいらしい» (kono resutoran wa oishii rashii) — я слышал от знакомых, что этот ресторан вкусный.

Но у ～らしい (rashii) есть и второе значение, о котором важно знать. Оно может означать «типичный для...», то есть характеризовать кого-то или что-то с точки зрения присущих ему качеств. Например, «男らしい» (otoko rashii) переводится как мужественный, то есть обладающий качествами, типичными для мужчины. А «日本語らしい日本語» (nihongo rashii nihongo) означает естественный японский язык, такой, как говорят сами японцы, а не учебный вариант.

Третья конструкция. ～みたい (mitai) — МНЕ ТАК КАЖЕТСЯ

～みたい (mitai) выражает ваше личное впечатление или предположение, основанное на косвенных признаках. Это ваше субъективное ощущение. Источник информации — личное ощущение или сравнение. Пример: видите мокрую землю и говорите «雨が降ったみたい» (ame ga futta mitai) — похоже, дождь прошел.

Это самая разговорная и универсальная форма. Она присоединяется к существительным, прилагательным в обычной форме и глаголам в обычной форме, но при этом выражает ваше субъективное впечатление или предположение.

Например, вы выходите на улицу, видите мокрый асфальт, но самого дождя не застали, и говорите «雨が降ったみたい» (ame ga futta mitai) — похоже, прошел дождь. Или у вас болит горло и насморк, но к врачу вы еще не ходили, поэтому говорите «風邪をひいたみたい» (kaze o hiita mitai) — похоже, я простудился.

Кроме того, ～みたい (mitai) часто используется для сравнений, как аналог русского «типа» или «как будто». Вы можете сказать «犬みたいに走る» (inu mitai ni hashiru) — бегает как собака, имея в виду субъективное визуальное сходство. Или просто «夢みたい» (yume mitai) — как во сне, выражая свое удивление.

Примеры. Все три в одном диалоге:

Двое друзей (futari no tomodachi), которые смотрят в окно (mado o mite iru).

Первый замечает тучи (kumori) и говорит: «外、雨が降りそうだね» (soto, ame ga furisou da ne) — на улице, похоже, собирается дождь. Это его визуальное наблюдение.

Второй отвечает: «うん、天気予報でも雨らしいよ» (un, tenki yohou demo ame rashii yo) — ага, по прогнозу погоды тоже говорят, что будет дождь. Он передает информацию из новостей.

Первый замечает лужи (mizutamari) на асфальте (asufaruto) и добавляет: «でも、さっき晴れてたみたい» (demo, sakki harete ta mitai) — но, похоже, только что было солнечно. Он делает вывод на основе признаков.

Работа: @yuna_matsumoto (Юна)

💮Японский язык без слов.

Выражение "японский язык без слов" обычно означает невербальное общение — когда смысл передаётся жестами, мимикой, позой или другими невербальными сигналами, а не речью.

Важно: некоторые привычные для иностранцев жесты в Японии могут быть неверно истолкованы. Например, подзывать человека загнутым указательным пальцем — крайне невежливо (так подзывают только собак). Также не стоит резко двигать головой — в некоторых контекстах это могут воспринять неправильно.

Я / Мне / Меня.

Чтобы показать на себя, японцы указывают на кончика носа указательным пальцем. Этот жест особенно распространён среди женщин и детей.
Почему не грудь? В отличие от западной традиции (где показывают на грудь), в Японии жест к лицу считается более скромным и естественным.

Отказ.

Японское いいえ (iie) можно заменить «крестом» руками — скрещенные ладони перед собой (как знак «стоп») или взмахом руки перед лицом (лёгкое движение из стороны в сторону). Резкое движение головой (как в России) могут понять неправильно.

Согласие.

Вместо はい (hai) используют кивание головой (но менее выраженное, чем у европейцев) или лёгкий поклон, особенно в формальных ситуациях. Чем важнее собеседник, тем глубже поклон.

Извините / Прошу прощения.

Вместо すみません (sumimasen) сложите руки перед собой (как в молитве) и сделайте лёгкий поклон.

Японцы очень внимательны к невербальному общению, поэтому старайтесь вести себя вежливо и соблюдать общие правила поведения . Также помните, что улыбка — универсальный знак доброжелательности, а поклоны добавляют уважительности.

Работа: Тути. ( @Mis_Tuti )

夏休み - natsu yasumi — Летние каникулы

Летние каникулы! Летние каникулы!
Летние каникулы! Летние каникулы!
Летние каникулы! Летние каникулы!
Летние каникулы! Летние каникулы!

До «Летних каникул» осталось 10 дней.
Больше никаких скучных уроков и тестов!
До «Летних каникул» осталось 9 дней.
Вся работа подождёт! Пока‑пока!
До «Летних каникул» осталось 8 дней.
По прогнозу погоды — в основном ясно.
До «Летних каникул» осталось 7 дней.
Через неделю в этот день наступит лучшее лето.
Неужели? Уже?
Не могу дождаться — осталось 6 дней.
Если буду бездельничать,
Оглянуться не успею — останется 5 дней.
Если буду рассеянным — останется 4 дня.
И вот наконец — 3 дня.
2 дня?!
И вот наконец-то — остался 1 день!
Летние каникулы! Летние каникулы!

Бим-бом-бам!
Наступает лучшее лето!
Становясь взрослыми,
Возвращаемся в детство,
Изо всех сил — «Скажем сыр!»

Бим-бом-бам!
Выбегай, это сигнал к старту!
На счёт «3, 2, 1» — поднимай руки!
(Ура!)
Давайте все вместе закричим!
Летние каникулы! Летние каникулы!

Пока ещё всё впереди.
Море, горы, фейерверки, небесно-голубая юката,
Веселимся как ненормальные —
А сердце начинает болеть.
Сейчас, кажется, я могу сказать
Той девочке, что люблю её.
Остаётся только выложиться на полную.
Наши летние каникулы! Летние каникулы!

Бим-бом-бам!
Звенит последний звонок.
Я ищу тебя,
Сердце бешено бьётся,
Смущаясь, говорю: «Скажи «сыр»!»

Бим-бом-бам!
Беги — это сигнал юности!
На счёт «3, 2, 1» — веселье начинается!
(Ура!)
Веселимся на полную!

Летние каникулы! Летние каникулы!
Летние каникулы! Летние каникулы!
Летние каникулы! Летние каникулы!
Летние каникулы! Летние каникулы!

Ещё, ещё — не заканчивайся.
Наше лето только начинается.
Как не хочется...
Даже если считать воспоминания,
Их всё ещё мало.
И вот уже крутятся, крутятся,
Крутятся времена года.
Тук-тук-тук,
Даже когда станем взрослыми,
Всё равно, и всегда, и всегда
Я не забуду эти летние каникулы! летние каникулы!

Бим-бом-бам!
Наступает лучшее лето!
Становясь взрослыми,
Возвращаемся в детство,
Изо всех сил — «Скажем сыр!»

Бим-бом-бам!
Выбегай, это сигнал к старту!
На счёт «3, 2, 1» — поднимай руки!
(Ура!)

Давайте все закричим!
Летние каникулы! Летние каникулы!
Летние каникулы! Летние каникулы!

#NatsuYasumi #Full_size

夏休み - natsu yasumi — Летние каникулы

#NatsuYasumi #Full_size

🪧 В Японии появляются вывески на русском языке из-за роста числа туристов из России.

Русскоязычные надписи уже заметили в Токио, Тояме и других городах. На русский переводят указатели, а также объявления у ресторанов, магазинов и парковок.

За первое полугодие 2026 года Японию посетили 104,4 тысячи россиян — почти на 25% больше, чем годом ранее.