В этом посте я разберу систему японского образования от начальной до старшей школы.
Так же в посте будет попадаться полезная лексика!
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА (shōgakkō, 小学校) — 6 лет, с 6 до 12 лет(обязательная!):
Расписание:
— Начало дня: в 8:20–8:30 — утреннее собрание в классе (HR, homurūmu). Проверка присутствия, объявления, сбор домашки.
— Первый урок — в 8:30.
— Урок длится 45 минут.
— Перемены — 5–10 минут.
— Большая перемена на обед — после 3-го или 4-го урока, около 40–50 минут.
— Заканчиваются занятия в 14:30–15:00.
Обед (kyūshoku, 給食):
Обязательный и бесплатный (или очень дёшевый). Готовят на школьной кухне, развозят по классам. Дежурные (tōban, 當番) в белых халатах разливают суп и раскладывают еду. Едят все вместе за партами, включая учителя. Никакой столовой — только класс.
Предметы:
— kokugo (国語) — японский (кана, кандзи, чтение).
— sansū (算数) — математика.
— shakai (社会) — обществознание (основы географии и истории).
— rika (理科) — естествознание (природа, животные, погода).
— eigo (英語) — английский (с 5-го класса!).
— taiiku (体育) — физкультура.
— ongaku (音楽) — музыка.
— bijutsu (美術) — рисование и поделки.
— kateika (家庭科) — домоводство (готовят простые блюда, шьют салфетки).
— dōtoku (道徳) — уроки морали (обсуждают доброту, честность, дружбу).
Физра и труды:
В началке физра часто общая — играют все вместе. На трудах (технологии) тоже обычно смешанные группы, делают поделки из бумаги, дерева и картона.
Форма:
Не обязательна. В большинстве начальных школ — обычная одежда. Но спортивная форма единая для всей школы.
Клубы (bukatsu, 部活):
В началке кружки есть, но они необязательные и не такие серьёзные. Дети часто ходят домой сразу после уроков.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА (chūgakkō, 中学校) — 3 года, с 12 до 15 лет (обязательная!):
Расписание:
— Начало: 8:20–8:30 — утренний.
— Урок длится 50 минут.
— Перемены — 5–10 минут.
— Обеденная перемена — 40–50 минут.
— Занятия заканчиваются в 15:30–16:00.
— После этого — букацу (клубы) до 17:30–18:00.
— Многие потом идут в дзюку (juku, 塾) — репетиторские школы — до 20:00–21:00.
Обед:
Уже не бесплатный и не обязательный. Либо приносят бэнто (bentō, 弁当) из дома, либо покупают булочки и онигири в школьном магазинчике (kobai, 購買). Едят в классе, вместе с одноклассниками и учителем.
Предметы (становятся серьёзнее):
— kokugo (国語) — углублённый японский.
— sūgaku (数学) — алгебра и геометрия.
— shakai (社会) — история, география, экономика.
— rika (理科) — физика, химия, биология (уже раздельно).
– jōhō, 情報 информатика
— eigo (英語) — английский, грамматика и разговорная речь.
— taiiku (体育) — физра.
— ongaku (音楽) — музыка.
— bijutsu (美術) — рисование.
— kateika (家庭科) — домоводство (готовят, шьют, ведут бюджет). Мальчики и девочки вместе!
— dōtoku (道徳) — мораль.
Физра — раздельно:
Мальчики и девочки занимаются отдельно. Разные группы, иногда в разные дни или в разных концах спортзала.
Форма (seifuku, 制服):
Обязательна! У мальчиков — гакуран (gakuran, 学ラン) — тёмный китель со стоячим воротником. У девочек — сэйра-фуку (sērā-fuku, セーラー服) — матросский костюмчик. Всё больше школ переходят на западный стиль (пиджаки).
Внешний вид — строго:
— Волосы — только чёрные, или справку про то, что у тебя иной, но натуральный цвет волос.
— Украшения, макияж, цветные носки, яркое бельё — запрещены.
— Татуировки — под запретом (заклеивать пластырем).
— Дисциплина ради единства школы (kisoku, 規則).
Клубы (bukatsu, 部活) — уже очень серьёзно:
Обязательны почти для всех. Тренировки каждый день по 1,5–2 часа. Спортивные (бейсбол, футбол, баскетбол, кендо, плавание) и культурные (каллиграфия, чайная церемония, музыка, аниме-клуб). Бейсбольные клубы мечтают попасть на турнир Косиэн (Kōshien, 甲子園) — это национальный чемпионат.
Класс (kumi, 組) — не меняется 3 года:
Одни и те же люди каждый день. Это создаёт очень крепкие связи, но и давление — если не вписался, будет тяжело.
Экзамены:
Главный этап — вступительные экзамены в старшую школу (nyūgaku shiken, 入学試験). К ним готовятся заранее, ходят в дзюку (школу где с детьми занимаются репетиторы).
СТАРШАЯ ШКОЛА (kōkō, 高校) — 3 года, с 15 до 18 лет (необязательно, но идут 98%)
Расписание:
— Начало: 8:30.
— Урок — 50 минут.
— Перемены — 5–10 минут.
— Занятия заканчиваются в 16:00–16:30.
— После — букацу до 18:00–19:00.
— Потом — дзюку до 21:00–22:00 (это норма!). Домой старшеклассник возвращается часто после 22:00.
Обед:
То же, что в средней — бэнто из дома или покупка в магазинчике. Едят в классе.
Предметы — углублённые и профильные:
— Языки (японский, английский + иногда китайский или корейский).
— Математика (высшая).
— Физика, химия, биология (по выбору профиля).
— История, география, экономика, право.
— Физра, музыка, искусство — по минимуму.
— Есть профильные классы: гуманитарный, естественно-научный, спортивный и даже коммерческий.
Форма и внешний вид:
Такие же строгие правила, как в средней. Но в некоторых старших школах разрешают распускать волосы и носить аксессуары.
Физра — раздельно, как в средней.
Клубы — на пике:
Старшеклассники — лидеры клубов (senpai, 先輩). Они тренируют младших (kōhai, 後輩), организуют соревнования. Спортивные клубы живут этим. Турнир Косиэн — цель миллионов.
Главная цель — экзамены в университет:
Это самый важный этап в жизни японского школьника. Конкурс огромный, готовятся с первого года старшей школы.
Учебный год — не как у нас:
Начинается 1 апреля, заканчивается в марте. Три триместра:
— Весенний (апрель — июль).
— Летний (сентябрь — декабрь).
— Зимний (январь — март).
Каникулы: летние (около 1 мес.), зимние (2 недели на Новый год) и весенние (перед апрелем). Да, в Японии нет привычных нам осенних каникул.
Уборка школы — (sōji, 掃除):
Уборка каждый день 15 минут: моют полы, протирают доску, сортируют мусор. Без уборщиц, за чистоту всей школы и туалетов отвечают сами ученики.
Клубы, кружки:
bykutsy, 部活
После уроков (с 15:00 до 18:00) все идут в букацу. Это не «кружок по интересам», который можно пропустить. Да на букацу не обязательно ходить, но большинство японских школьников ходят. Букацу бывают:
— Спортивные: бейсбол, футбол, кендо, плавание.
— Культурные: кэндо, каллиграфия, чайная церемония, аниме-клуб (да, оказывается в некоторых школах)
Бейсбольные клубы едут на легендарный турнир Kōshien, 甲子園 — это национальный чемпионат, прям как Олимпиада для старшеклассников.
Экзамены:
Переход из средней в старшую школу — через вступительные экзамены (nyūgaku shiken, 入学試験). Готовятся многие ученики с репетиторами, ходят в дзюку (juku, 塾) — репетиторские школы после основных занятий и клубов. Это часто, особенно в старшей школе, когда дети приходят домой после занятий, клубов и репетитора в 21:00.
Работа: @yuna_matsumoto (Юна)