а что мне подарили на ммкя!

шоппер с главным супергероем современной китайской литературы - человеком-лу синем
(aka the treeman)

😛😛😛


🍂 при чём здесь дерево?

как у всякого нормального образованного китайца, у отца новой прозы было несколько имён. при рождении его назвали чжоу чжаншоу 周樟壽 внимательно следите за руками

к моменту рождения маленького чжаншоу семья уже несколько столетий процветала, поднакопив изрядно имущества благодаря землевладению, ростовщичеству и бюрократическим карьерам отдельно взятых потомков основателя неоконфуцианства чжоу дуньи. дед лу синя по отцовской линии, чжоу фуцин 周福清, был назначен в императорскую академию ханьлинь в пекине
💘
папаша лу синя, чжоу бои 周伯宜, сдал уездные госэкзамены - но дальше что-то пошло глобально не так. он был пойман на попытке подкупа экзаменатора: дед оказался вовлечён в этот скандал, арестован и приговорён к обезглавливанию за преступление сына. позже приговор смягчили, и бывшего академика засадили в ханчжоускую тюрьму
💘
после этого дела чжоу бои был лишён должности и ему запретили когда-либо сдавать госэкзамены. семья смогла спасти деда лу синя от казни только благодаря регулярным, немаленьким подношениям властям. меж тем папа будущего литературного гения начал потихоньку спиваться и скуриваться в родном у-говорящем шаосине. местные китайские врачи пытались лечить его разными дорогостоящими примочками типа моногамных сверчков не спрашивайте. несмотря на сильно похудевший кошелёк чжоу бои умер от приступа астмы в возрасте 35 лет

денег не осталось совсем

традиционное конфуцианское образование пришлось оставить ради бесплатного военно-морского училища в нанкине
мать нашего героя, урождённая лу 鲁, женщина, по всей видимости, железной воли и несгибаемой решительности, велела сыну сменить имя, чтобы не позорить семью
💘
так будущий лу синь стал чжоу шужэнем 周樹人 (буквально - 'взращивающим [в себе] человека', ещё более буквально - шу 樹 'дерево; растить' + жэнь 人 'человек')

имя лу синь 魯迅 (сюнь 迅 'стремительный' + девичья фамилия матери, лу), под которым он наиболее известен в мире, писатель взял себе только при первой публикации его рассказа «дневник сумасшедшего» в 1918 году


🍂 почему у лу синя на груди приколот значок с цзо 早 'рано'?

в детстве, пока семья ещё не разорилась, лу синь ходил в традиционную частную школу (сюэтан 学堂) и, как приличный мальчик, готовился к госэкзаменам. и был он классический опоздун 😃

иероглиф 早 лу синь вырезал ножичком на своей парте, чтоб не забывать о важном. парадоксальным образом парта эта сохранилась и теперь выставляется в музее, посвящённом жизни и творчеству лу синя. эту байку знает каждый китайский школьник


🍂 почему в руках у него надпись по кэ лё 不幹了 'хватит'?

потому что это мегапопулярный мемас из сериала 2021 года «эпоха пробуждения» (цзюэсин няньдай 觉醒年代) про тектонические сдвиги в культуре поднебесной начала 20 века ну и про основание кпк, чего уж там

протестующий против реставрации юань шикая писатель и по совместительству работник минобра с деревянной табличкой 'да ну нах увольняюсь' мгновенно завирусился и попал в список горячих поисковых запросов вэйбо. из него тут же наштамповали мемов с шутками про "корпоративных рабов" (шэчу 社畜) и "как написать заявление об увольнении в стиле лу синя"

выходил ли реальный лу синь с табличкой?

вроде как, судя по его воспоминаниям, нет - фразу вырвали из контекста литературных работ 1920-х, где она была связана с духовным решением отказаться от прежней жизни и старого "я"

🤩 ну да ладно, зато можно купить магнитик на холодильник с решительным "братом сюнем" (сюнь гэр 迅哥儿)

а стихи на современном китайском, как писал классик, "лишены ритма, лишены рифмы, их нельзя пропеть и, значит, невозможно запомнить; поскольку они не укладываются в памяти, они не могут вытеснить в головах людей стихи старых форм и занять их место" 😂


🍂 совсем скоро вернёмся к "женскому письму", всё помню!


#уюй