в отличие от рима китайский поворот был увязан с эволюцией самого языка. эта эволюция происходила в том числе под влиянием контактов с другими языками: на протяжении нескольких веков до объединения китая в правление тан (618–907) север страны находился под властью тюркского племени табгачей, основателей северной вэй. в 494 году они перенесли свою столицу с внешних рубежей империи в город лоян, а в 535 в городе чанъань было основано новое государственное образование кочевников – западная вэй. при тан обе столицы стали крупнейшими по значимости культурными центрами, и диалекты, успевшие сформироваться там за годы власти кочевых племен, распространились оттуда по всему китаю, что в результате повлияло на широкое распространение явных тональных различий
усиление значимости тона в поэзии соотносилось с развитием тональной системы разговорного, где она была вызвана к жизни необходимостью различения колоссального количества омофонов. омофоны появились в таком бешеном числе в результате фонетических изменений – например, в связи с упрощением структуры слога: совершенно одинаковых слогов после отпадения некоторых согласных просто стало больше...
*️⃣возьмём экстремум (нет, не про поедание львов) ↘️
что говорит человек из гуанчжоу
💘
гэгэ гоцзя ю гэгэ гоцзя дэ гогэ
各个国家有各个国家的国歌
'у каждой страны – свой гимн'
что слышит северянин
💘
ко-ко-кок-ка яу кок-ко-кок-ка кэ кок-ко
咯咯咯噶有咯咯咯噶嘅咯咯
'га-га-га и ко-ко-ко'
у всякой зверушки – свои игрушки 😃
#тональныйсериал
#люблю_поэзию