Перевожу сейчас второй сезон сериала, где в первом главного героя переозвучивал профессиональный актёр дубляжа с идеальным стамбульским произношением. Практика, кстати, довольно распространённая в турецком кино.

Артист, исполнявший главную роль, всю жизнь прожил в Германии и по-турецки говорит с выраженным акцентом. Товарищ целый год занимался с педагогом по речи. Во втором сезоне создатели нетленки решили сэкономить и больше его не переозвучивать. У меня сейчас ощущение, будто мне после профессионального дубляжа дали послушать пиратскую озвучку 😂