Что смотрит переводчик кино?

Давно не было рубрики #киномесяца@dilli_duduk, где я рассказываю, что смотрю, чтобы развивать насмотренность и совсем иногда отдыхать. А так как на новогодних праздниках у многих сейчас лёж лёжа в три подхода, давайте делиться своими кинооткрытиями.

🔵Чего хотят женщины (2000)
Обожаю атмосферу американских фильмов девяностых и начала двухтысячных, потому что она напоминает мне о детстве, когда мы смотрели кино на кассетах и гоняли друг к другу в гости. Очень теплый и смешной фильм, который раскрывает идеи феминизма лучше любых демонстраций с транспарантами.

🔵Санта Клаус (1994)
Снова любимая атмосфера девяностых, умилительно простые спецэффекты и новогоднее настроение. Посмотрела во время долгого полета из Китая, воодушевленная детскими утренниками. Классный фильм о том, как нам, взрослым, не хватает в жизни веры в чудо.

🔵Чумовая пятница (2003 и 2025)
Выяснила, что инженер моего сердца не смотрел, как молодая Линдси Лохан играет на гитаре. Посмотрели ещё осенью, а вторую часть я смотрела одна в очередном полете в ноябре. Хихикала на весь самолет: такое приятное возвращение в подростковые годы и такая охрененная Джейми Ли Кертис.

🔵Зверополис 2 (2025)
В кинозале не было ни одного ребенка. Только хихикающие взрослые, которым так не хватает в жизни добрых историй. Я оценила офигенный перевод и мысленно позавидовала коллегам: такой проект в портфолио — это правда работа мечты.

🔵Матрица (1999)
В детстве этот фильм прошел мимо меня, потому что я никогда особо не тянулась к фантастике, но какой я авпшник, если не смотрела уже культового кино? А ещё на «Матрицу» угарные отсылки делал Джем Йылмаз в фильме G.O.R.A. Теперь поняла, почему они были такие смешные.

🔵Как я встретил вашу маму (2005-2014)
Все ситкомы о проблемах тридцатилетних догнали меня именно в тридцать. В студенчестве мне было не смешно. За две первых дня года досмотрели последний сезон и теперь не знаем, как жить без Марш-сладенького и Лили-лапушки.

🔵Достать ножи: воскрешение покойника (2025)
Третий фильм оказался самым слабым, я прекрасно выспалась на диванчике в вип-зале, проснулась к развязке и ничего не пропустила. Первые две были зрелищнее, красивее и не вгоняли в сон.

🔵Материалистка (2025)
Хорошо, что инженер моего сердца не поддался на хвалебные отзывы и мои уговоры сходить в кино. Посмотрели на «Кинопоиске» дома на диване, и я мысленно перекрестилась, что мы не заплатили за это денег. Абсолютно конченная идея фильма, которая перечеркивает вообще всю прелесть ромкомов. Моя внутренняя феминистка орала дурниной.

🔵Мулан (1998)
Почему-то это единственный диснеевский мультфильм, который прошел в детстве мимо меня. И как же приятно смотреть его в тридцать лет. Как чудесно видеть образ сильной девушки, которая ценна не только потому, что может быть хорошей женой.

💬 По традиции делитесь в комментариях, что смотрите вы на праздниках? Всё возьму на карандаш ✏️