TGViewer
Переключи, там мой сериал начинается Переключи, там мой сериал начинается @dilli_duduk · 1.16K subscribers
Post #642 908
🔔 Когда молчание — не золото

Доброе пятничное утро, дорогие падпищники! Вас со вчерашнего дня стало чуточку больше. Вышла сегодня к вам голосом, потому что горящая жёппа не позволяет уместить весь мой праведный гнев в один пост.

Тема спорная — пираты против официалов.
✔️Включайте на x1.5 и присоединяйтесь к обсуждению.

🔗Сегодня в номере:
00:32 Про рекламу непрофессионалов на официальных ресурсах
01:40 Бокова, не завидуй, ты просто бедная
02:20 Всё равно завидую
02:55 Про некачественные услуги и про то, почему их не искоренить
03:39 Почему нельзя примыкать ко злу, а нужно с ним бороться
04:20 Как я вижу, что человек пришёл из фандаба
05:23 Знать язык — не равно быть хорошим переводчиком
05:50 Кто виноват и что делать?
07:50 Про обесценивание даже со стороны своих
08:39 Пылкая тирада с импровизированного броневика и признание в любви коллегам
09:05 Почему переводчикам нельзя молчать
09:33 Зритель готов к хорошему переводу
10:49 Лучик света в конце

💬 Жду вас в комментариях! Туда можно слить праведный гнев и высказаться о наболевшем. Пишите, что думаете? С ветряными мельницами боремся или делаем большое дело?
  • 🔥 18
  • 👏 12
More from @dilli_duduk
  1. Oct 10, 2026Всегда хихикаю и восхищаюсь логикой турецких присказок и поговорок. Но сегодня премию за с…
  2. Oct 7, 2026Я всё думаю, что для личных историй надо бы вернуться в запрещенную соцсеть, а тут писать…
  3. Oct 6, 2026Вся моя работа буквально состоит из того, чтобы методично складывать набор слов во что-то…
  4. Oct 4, 2026Одна из болей переводчика — это когда хочешь выпендриваться, но у тебя NDA. Вижу вот сейча…
  5. Sep 30, 2026Переводчик — профессия, совместимая с жизнью. Такой вывод я сделала для себя за этот непро…
  6. Sep 26, 2026Когда проверила уже полсотни серий, а главные герои ещё ни разу даже носами не потёрлись.…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →