Сегодня с самого утра обсуждаем с коллегами, как нашей профессии не хватает видимости и признания.

Даже крупнейшие площадки заполоняют непрофессиональные топорные переводы, за которые зритель платит не только деньгами. По итогу цена оказывается намного выше заявленной: целые поколения перестают слышать грамотный русский язык и привыкают к новой норме, которую мы пока принимать отказываемся.

Каждый год мои дорогие коллеги устраивают импровизированный переводческий "Оскар" и выбирают лучшие блоги переводческой индустрии. В одну из номинаций попал и мой канал. Я счастлива, что у меня есть пространство, где я могу говорить и быть услышанной. Мне будет очень приятно получить голос от вас, но также я призываю голосовать и за моих коллег: в этой номинации вашего признания достоин абсолютно каждый! 💗