Как быстро набрали лайков-шмайков! Ну мои! 💗
Не повторяйте: опасно для
Перед выездом в Далянь спала три часа: не могу всё равно восстановить режим после перелета, а ещё нужно было закончить обещанную редактуру серии.
Краем уха слышала, что на мероприятии будут переводчики, китайские школьники, учителя, работники российского консульства и сама консул. Имя и отчество, как путная, погуглила, и пошла спать свои три часа.
С утра на паруснике, как пыльным мешком прибитая, стою с краешку, снимаю, как Дедушка Мороз раздаёт конфеты китайским детям. Снова краем уха слышу, что они из языковой школы. Вижу двух женщин, которые бодро расставляют толпу школоты для фото, а они их слушают с первого раза. Мой мозг выстраивает вполне логичную цепочку: учителя, наверное.
С одной из них у меня завязывается диалог. Она мило интересуется, как мы долетели, как нам Китай, как прошли мероприятия в Пекине. Я с удовольствием рассказываю и думаю, что надо тоже проявить инициативу в разговоре. Святая простота!
До фиаско 3-2-1…
— А вы учителем работаете, да?
— Нет, я Генконсулом работаю.
🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡
Занавес.
+1000000 к желанию сброситься за борт парусника в эту же секунду
-1000000 к ощущению своей профпригодности
💡Напутствие для всех переводчиков: гуглите еще и фото, если готовитесь к важной встрече. Избавьте себя от мыслей о том, что вы заслужили отборных китайских пыток за свою беспечность.
Мне определенно будет что рассказать своему терапевту после командировки. Не переключайтесь.
💬 Умоляю, накидайте своих позорных историй в комментариях. Когда вам в последний раз хотелось провалиться сквозь землю? Мне нужно как-то реабилитироваться. Чувствую себя колхозницей, которую вывели в люди.