Навалила я вам вчера грустинки, конечно.

Спасибо за такое количество комментариев, я всегда очень радуюсь нашему с вами общению! И спасибо, что не зачморили за неудобную тему денег, которую обычно поднимать у нас не принято.

Погрустила денёк, всплакнула, но это точно не повод опускать руки и ставить крест на нашей специальности.

⚪️Контента всё ещё сильно больше, чем переводчиков.
⚪️Хороших переводчиков всё ещё мало, и свою нишу вы точно займёте, если мечтаете переводить кино. Нужно только приложить немного усилий — как и в любом другом деле!
⚪️Люди всё ещё хотят смотреть кино и читать книги в хорошем переводе. Мы оттачиваем мастерство не зря.

А я сегодня пришла проведать свой любимый домик и лишний раз себе напомнить: у меня есть прекрасный, поддерживающий партнер, а моя квартира может сама покрывать ипотечные платежи, если с работой станет совсем тяжело. Пока морально не готова, но однажды планирую её сдавать.

Напомню, что на первоначалку я накопила за 3 года при среднем месячном доходе в 60К рублей в начале переводческого пути.
Работая только в сфере АВП.

Да, я урвала момент и успела взять льготную ипотеку в 2021 году. И всё же давайте честно: брать её страшно и тревожно в любые времена. В нашей стране они всегда турбулентные.

Зато сейчас меня так греет мысль о том, что, если однажды у меня будет дочь, ей ни дня не придется думать, как заработать на базу: об этом позаботилась я.

💬 Кстати, если у меня тут есть владельцы квартир, которые каждую детальку делали в них под себя, поделитесь, как решились сдавать любимые домики? Для меня моя квартира — почти как живой организм, всегда с ней здороваюсь, когда приезжаю. Всё ещё надеюсь, что это не диагноз.