Никогда не думала, что после восьми лет в АВП мне будет так сложно погружаться в перевод литературы. Несмотря на сходство в принципах работы, я понимаю, сколько ещё нужно перелопатить, чтобы откопать свой самородочек. А уж чтобы огранить его — и подавно. Кажется, даже специализация в нефтегазе давалась мне гораздо проще.

Счастлива, что встала на эту тропинку с наставником, потому что иначе давно бы бросила эту затею, решив, что это не моё.

Пока я с переменным успехом познаю азы художественного перевода, предлагаю вам тоже не упустить уходящий поезд.

💡 Вчера в Creative Writing School стартовал базовый курс по переводу художки, но вы ещё успеваете запрыгнуть в последний вагон и наверстать первое занятие в записи.
Мастера — Александра Борисенко и Виктор Сонькин — проводят набор всего раз в год, поэтому можете считать это волшебным пенделем от меня 💗