Фриланс и деньги

Наверное, тревога о финансах знакома каждому, кто однажды решил выйти в свободное плавание и предпочёл свободу и возможность выстраивать свой график самостоятельно, отказавшись от плюшек в виде стабильных выплат два раза в месяц и оплачиваемых отпусков.

Как и в любой работе, у переводчиков тоже бывает «не сезон»: как правило, в АВП это январь, июль и август. В это время люди больше хотят проводить времени с семьёй, гулять и радоваться обычной жизни, а не залипать в контенте, поэтому и переводим мы его существенно меньше. Зато осень и весна у нас — самые продуктивные и денежные.

Я в профессии давно, поэтому ценой собственных шишек мало-мальски научилась регулировать финансовые вопросы и нагрузку, подстилать соломку в виде чуть менее оплачиваемых, но зато стабильных проектов летом.

🔵Июль и август у меня перевалочные в плане работы: я меньше переводила, почти ничего не редактировала, зато позволяла себе роскошь в виде двух полноценных выходных в неделю. В пору онгоингов выкраивать получается только один.
🔵Сентябрь и октябрь — перевалочные и переходные в плане денег: летом было меньше переводов, запасы выплат за жирные майские и июньские проекты уже истощились.

✔️И тут я такая: поеду-ка я в отпуск и оставлю там кучу деняк! 😅

Конечно же, к отпуску я готовилась, но фоновая тревога всё равно присутствовала: а как я потом отобью проектами свой базовый минимум? А от меня точно не откажутся заказчики? А точно позволят вернуться?

Как видите, ничего ужасного не произошло. На все свои сериалы я вернулась, ещё и на новый позвали.

Про свои финансовые правила я вам уже писала большой пост, но не хочу надевать на себя белое пальто. Я тоже не всегда идеально справляюсь. Мне бывает оооочень неприятно лезть в отложенную кубышку. Ты каждый раз мысленно берёшь у себя в долг и думаешь, как потом будет это отрабатывать.

Стараюсь поддерживать себя мыслью, что именно на такие времена я и формирую свою подушку безопасности: чтобы в моменты неопределённости чувствовать, что я из прошлого позаботилась о себе в настоящем, защитила сама себя.

Тревожно ли мне? ДА ЗВЕЗДЕЦ КАК. Но я знаю, что каждый раз я выруливаю. Это и есть фриланс. Он здорово прокачивает твоё умение выдерживать неопределённость.

На недавней тренировке по танцам вдруг поняла, что ещё меня сильно поддерживает. Бачата для меня — не просто приятная физическая активность, которая помогает разгрузить мозг. Все социальные танцы — это сплошная неопределённость! Партнёрша никогда не знает заранее, на что её поведёт партнёр. Всё, чему ей нужно научиться, — это вовремя перестраиваться.

Осознала, что даже моё стабильное хобби строится на умении выдержать неопределённость. Больше трёх лет я себе добровольно несколько раз в неделю устраиваю эту встряску. Более того, даже нахожу в этом огромное удовольствие!

Отныне решила и из рабочего туманного будущего не делать трагедии: всё равно сымпровизирую и лихо порешаю вопросики. Тогда какой смысл так сильно тревожиться?

💬 Кто у меня тут фрилансер? Как вывозите свои периоды неопределённости в работе? Скажите, что я не одна испытываю такие сложные чувства.