TGViewer
Переключи, там мой сериал начинается Переключи, там мой сериал начинается @dilli_duduk · 1.16K subscribers
Post #543 618
Как вы обычно понимаете, что хорошо отдохнули?

Я вот поймала себя на мысли, что очень рада вернуться к работе. Значит, перезагрузка выполнена успешно. Караденизские приключения перезапустили все мои жизненные системы.

Завершаем работу над одним сериалом, и мне прям не терпится узнать, чем там дело кончится. У меня такая насыщенная серия, что сижу, как бабка на лавке, и удивляюсь: ляяяя чё делаеццца!

А ещё меня позвали переводить турецкий мультсериал. Честно сказать, за всю свою карьеру ни разу не переводила мультики, почему-то их обходила стороной и боялась. Очень интересно, как сложится новый опыт.

💬 Рассказывайте, что у вас нового? Скоро снова начну тут вам ворчать про «Щербет»: он с первой серии по мне катком проехался.
  • ❤ 56
  • 🔥 12
More from @dilli_duduk
  1. Oct 11, 2026У меня есть одна идиотская привычка. Я люблю читать комментарии зрителей к сериалу, которы…
  2. Oct 10, 2026Всегда хихикаю и восхищаюсь логикой турецких присказок и поговорок. Но сегодня премию за с…
  3. Oct 7, 2026Я всё думаю, что для личных историй надо бы вернуться в запрещенную соцсеть, а тут писать…
  4. Oct 6, 2026Вся моя работа буквально состоит из того, чтобы методично складывать набор слов во что-то…
  5. Oct 4, 2026Одна из болей переводчика — это когда хочешь выпендриваться, но у тебя NDA. Вижу вот сейча…
  6. Sep 30, 2026Переводчик — профессия, совместимая с жизнью. Такой вывод я сделала для себя за этот непро…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →