Сегодня проснулась в Трабзоне с видом на любимое моречко. Здесь шесть лет назад снимали сериал Sen Anlat Karadeniz. Я в него влюбилась как зритель и выросла с ним как профессионал: смотрела я его с уровнем А1, а спустя четыре года его уже показывали на федеральном ТВ в моем переводе.
Увидела, наконец, фрески в монастыре Сумела, в который мечтала попасть с тех самых пор, как турки объявили о его реставрации. Непередаваемое чувство, ребята!
Поймала себя на мысли, что, когда сбывается давняя мечта, тебя накрывает не радость, а страх. А о чём теперь мечтать-то? А что, мне правда можно было её исполнить?
Как говорил философ нашего времени Снуп Догг:
"I wanna thank me for believing in me."
😃
Я ведь правда дофига работала, чтобы мечта не осталась просто мечтой.
Пока это самый дорогой отпуск в моей жизни, ребята. И я всё ещё немного этого стесняюсь: я не привыкла тратить на эмоции. Вот сижу в аэропорту и оправдываю, а мне точно можно было? А это точно нормально? А я точно потом еще раз столько заработаю?
Я психологу своему (или самой себе) оправдывала этот отдых несколько сессий подряд. Мне было так стыдно: мой партнер столько работает ради нашего совместного быта, а я тут мечты свои исполнять поехала? Да ещё и одна? Ещё и за мильён мильёнов (ну ладно, тыщи тыщ)? И вообще, я точно не содержанка? Мне сказали, что содержанки не переводят по пять турецких сериалов в одно рыло: успокойся и поезжай уже с богом, дурила.
Спасибо инженеру моего сердца за то, что он спокойно меня отпускает в отпуск одну и много трудится, чтобы я могла просто гонять коров в турецкой глуши и ни о чём не думать. Бусинка, однажды я заработаю и тебе на итальянский паспорт! Мчу домой 🔗