Мне прилетел вопрос в анонимном боте. Всколыхнем серьезную земную тему. Не всё же нам о творческо-переводческом говорить.
Есть ли возможность в АВП работать неофициально? Ситуация, когда человек не может быть самозанятым и передавать сведения о доходах в налоговую.
➖Думаю, можно попробовать договориться со студией напрямую и узнать все возможные варианты. В некоторых случаях вам пойдут навстречу и согласятся делать выплаты на карту как физическому лицу.
🔵Скорее это будут пиратские студии, которые существуют за счет донатов и рекламы. Те, кто работает с официальными прокатчиками и онлайн-кинотеатрами, хотят быть максимально прозрачными перед налоговой, поэтому отдадут предпочтение соискателям с оформленной самозанятостью или статусом ИП.
✔️Самозанятость — это самый простой вариант для сотрудничества, не нужно ее бояться.
Вы не имеете право по ней работать, только если вы госслужащий или сотрудничаете с работодателем, с которым у вас менее, чем два года назад, был расторгнут трудовой договор. Но закон не запрещает вам совмещать официальную работу в штате и самозанятость.
В месяцы, когда у вас нет дохода, вы даже не должны платить налог. Оформить чек — секундное дело. Зато он защищает вас и перед налоговой, и перед работодателем.
К сожалению, без договора со студией и какого-либо статуса вы работаете только на честном слове и очень сильно рискуете: как рассчитывать на выплаты, если вам нечем доказать, что исполнителем были вы?
💬 Если вам интересна эта тема, дайте знать в комментариях. Что ещё вас волнует? Могу пригласить для вас эксперта, который бы ответил на все животрепещущие вопросы о легальной работе переводчика.