Итак, подборка от Рады Боковой специально для подписчиц ГАРЕМУ. NET

Топ-5 турецких сериалов, которые стоит посмотреть в профессиональном переводе, если вы недавно начали учить язык и не хотите потерять мотивацию.

Sen Anlat Karadeniz ("Истерзанная")
Вы влюбитесь в потрясающие виды Карадениза, но специфический региональный говор может отпугнуть.

Kuruluş Osman ("Основание: Осман")
Обилие устаревших слов скорее будет мешать вам наращивать словарный запас.

Kızılcık Şerbeti ("Клюквенный щербет")
Сценаристы сериала обожают фразеологизмы и строят диалоги на не всегда переводимой игре слов.

Gönülçelen ("Разбивающая сердца")
Герои используют в речи жаргонные словечки, которых вы не встретите в классических учебниках.

Gönül Dağı ("Гора сердца")
Особое произношение анатолийского региона и специфическая лексика будут понятны, только если у вас уже есть твердая база.

Рада переводила для российского телеэфира и платформ все эти легендарные проекты. А в своем канале красочно рассказывает истории из жизни лингвиста.