На экране главный герой успокаивает напуганную возлюбленную и говорит ей:
Yüzün kireç gibi
Там, где мы воскликнем: «Да ты белее простыни», турок скажет: «Твоё лицо похоже на известь».
И не говорите больше, что профессия переводчика скоро умрёт. На наш век работы хватит.