Что смотрит переводчик кино

Давно у нас не было этой рубрики, потому что ваш переводчик по-прежнему с трудом заставляет себя смотреть полнометражки. За прошедшие два месяца моя копилка немного пополнилась. Так что ловите мою подборку в этот жаркий воскресный день.

🔵Клиника (2001-2010)
Не полнометражка, конечно, но все-таки уже держимся шесть сезонов! Пришла на смену «Друзьям». Я втянулась не сразу, но теперь точно отправлю в копилку личных soothing-ситкомов.

🔵Маска (1994)
В детстве не любила Джима Керри и никогда не смотрела этот фильм от начала до конца. Да-да, я существую.

🔵Грань будущего (2014)
Клятвенно обещала инженеру моего сердца посмотреть его любимую фантастику и… уснула на середине фильма, пропустив самые важные полчаса. Несмотря ни на что, картинка меня очень впечатлила!

🔵Очень страшное кино (2000)
Выдержала с трудом, потому что не понимаю половину отсылок к культовым фильмам ужасов. А еще тяжело переношу туалетный и «нижепоясной» юмор в такой концентрации. Если буду себя плохо вести, заставят смотреть остальные части 😃

🔵Эльвира — повелительница тьмы (1988)
В комедийных ужастиках конца восьмидесятых есть какой-то особый шарм. Обожаю, когда просто случайно натыкаешься на фильм по телеку и неожиданно для себя досматриваешь до конца. Умилительно смешной и стильный, точно пересмотрю еще.

🔵Каникулы строгого режима (2009)
Когда пересматриваешь во взрослом возрасте, скорее грустишь, чем смеешься. Извините, если оскорбляю чьи-то чувства, но я правда люблю Безрукова.

🔵Формула 1 (2025)
Картинка, которую очень приятно смотреть на большом экране. Пресс 60-летнего Брэда Питта тоже лучше рассматривать в зале кинотеатра. Просто зрелищное и дорогое кино. Вряд ли захочу пересмотреть, но ушла с приятным послевкусием.

#киномесяца@dilli_duduk

💬 По традиции, делитесь своими рекомендациями и последними находками в мире кино. Всегда читаю и обсуждаю с удовольствием 💗