TGViewer
Переключи, там мой сериал начинается Переключи, там мой сериал начинается @dilli_duduk · 1.16K subscribers
Post #362 471
Про неочевидные условия успеха в работе

Вчера в дороге послушала бесплатный вебинар моей коллеги Томы про карьерный рост кинопереводчика. Всегда заскакиваю к ней на огонек, когда есть возможность, потому что растем мы, в том числе, и об коллег.

Во время веба поймала себя на мысли, как важно для начала закрыть базу, самую нижнюю ступеньку пирамиды Маслоу, чтобы иметь силы даже думать в сторону профессионального развития.

Многие начинающие (а порой даже очень опытные) коллеги сокрушаются, что им сложно нарастить скорость работы, чтобы выйти на достойный заработок и вывести АВП в ранг постоянной занятости, а не подработок для души.

Тома в эфире много говорила про психологию, режим сна, трудовую гигиену и образ жизни. Примерив все ее советы на свою жизнь, вот что для себя разложила.

⬇️⬇️⬇️
  • ❤ 22
More from @dilli_duduk
  1. Oct 14, 2026Быть редактором турецкого сериала — это иногда ещё и так 😂 Я не обычный зритель: я смотрю…
  2. Oct 14, 2026Коллеги! А кто отлично умеет и обожает делать субтитры SDH? Ищем ручки на любимые корейски…
  3. Oct 11, 2026У меня есть одна идиотская привычка. Я люблю читать комментарии зрителей к сериалу, которы…
  4. Oct 10, 2026Всегда хихикаю и восхищаюсь логикой турецких присказок и поговорок. Но сегодня премию за с…
  5. Oct 7, 2026Я всё думаю, что для личных историй надо бы вернуться в запрещенную соцсеть, а тут писать…
  6. Oct 6, 2026Вся моя работа буквально состоит из того, чтобы методично складывать набор слов во что-то…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →