#полезное@dilli_duduk

Давно обещала коллегам записать видео о том, как вытянуть тайм-коды из готового скрипта заказчика и ретаймировать их, если они не совпадают с исходным видео.

С первого взгляда выглядит больше как Франкенштейн, но на деле отнимает не более трех минут вашего времени. А ещё сохраняет кучу ваших нервных клеток.

🔵В видео упоминаю бесплатную программу dsrt. В ней очень удобно ретаймировать целые субтитровочные файлы или отдельные фрагменты. Ещё она может помочь отыскать битые титры — иногда очень выручает, если в файлах заказчика затесалась какая-то ошибка.

Если нужно, в следующем видео могу показать, как выдергиваю список имен персонажей даже там, где это кажется невозможным. Жду ваши огонечки 🔥— для меня это лучшая мотивация регулярно вести канал 💙

💬 Всё ли было понятно? Нужны ли ещё какие-то лайфхаки, которые использую в работе?