Могли бы вы посоветовать настольные книги переводчика. Интересно, что почитать, чтобы и в проф плане пригодилось, но в то же время не учебник сухой
Давно хотела сделать вам подборку книг, теперь появился повод!
Ловите мой Топ-9, который будет полезен не только АВПшникам.
Кстати, полный список отечественных книг по дубляжу не так давно у себя на канале публиковал мой коллега и преподаватель Иван Борщевский, загляните обязательно.
А я оставлю подборку для всех, кто любит языки, интересуется переводом, хочет вдумчиво смотреть кино и бережнее обращаться со словом. Переводчиком быть для этого, кстати, не обязательно 🙌 Подробнее о каждой книге в следующем посте ❤️ Сохраняйте и делитесь с друзьями 🫶