dekoder – читая Европу

Во время июльского саммита НАТО стало известно, что канцлер Олаф Шольц договорился с США о размещении на территории Германии американских ракет, которые должны удержать Россию от возможной агрессии против стран НАТО.

С 2026 года в Германии должны появиться зенитные ракеты SM-6, крылатые ракеты «Томагавк» и экспериментальные гиперзвуковые вооружения, способные поражать цели в глубине России.

Одним из главных критиков этого решения стал Рольф Мютцених — председатель парламентской фракции социал-демократов.

Мы не должны закрывать глаза на риски, связанные с размещением ракет. Риск бесконтрольной военной эскалации велик. Я также не понимаю, почему только Германия должна размещать у себя такие системы. Под разделением ответственности [между странами НАТО] я раньше понимал нечто иное.

Напомним, что сам Шольц, как и Мютцених, представляет СДПГ.

Как понять, что политик-популист действительно угрожает демократии. Три критерия

Американский политолог Даниэль Зиблатт напоминает о классификации, предложенной полвека назад испанцем Хуаном Линцем. Демократически настроенные политики:

➭ должны принимать результаты выборов независимо от того, выиграли они или проиграли;
➭ не должны использовать насилие, чтобы прийти к власти или остаться у власти;
➭ должны явно и открыто дистанцироваться от групп, не соответствующих первым двум критериям.

По последнему пункту тест явно не проходят многие крайне правые силы, в частности «Альтернатива для Германии».

Зиблатт — соавтор книги «Как умирают демократии», изданной на второй год президентства Дональда Трампа, — размышляет о том, действительно ли его возможное возвращение к власти в сочетании с «правым поворотом» в Европе несет экзистенциальную угрозу.

Прочитайте его интервью газете NZZ am Sonntag в переводе дekoder’а ⇩
https://www.dekoder.org/ru/article/avtokraty-postoyanno-nedoocenivayut-demokratiyu-my-tozhe

Девяностые в Беларуси — как время свободы и раскрепощения — закончились на пять лет раньше, чем в России

Нас мало интересовало, что у этих депутатов творилось. Единственное, привлекал внимание неприятный высокий сиплый голос, который на повышенных тонах что-то доказывал, кого-то обвинял и нападал.

— Кто это кричит? — спрашивал я у коллег-журналистов.
— Не обращай внимания, — отвечали мне. — Один популист. Типа, борец с коррупцией.
— Часто что-то его слышно.
— Ай, это потому что он все время рвется к микрофону, не оттащить.

Колонка легендарного беларуского рок-музыканта Лявона Вольского — о том, как он и его друзья пропустили наступление диктатуры. Перевод с беларуского.

К тридцатилетию прихода к власти Александра Лукашенко — в рамках нашего проекта о Беларуси⇩
https://www.dekoder.org/ru/article/korotkie-belaruskie-devyanostye

В немецком Бундестаге заседает много, очень много депутатов…

В прошлом составе было 709 депутатов, в нынешнем уже 733…

При этом формально их должно быть 598. Все дело в особенностях немецкой избирательной системы. Правящая коалиция решила ее пересмотреть. В итоге, реформа выборного законодательства дошла до Конституционного суда. И на этой неделе тот согласился с ней только отчасти.

Подробности в наших карточках

В немецкой прессе появились первые оценки крупнейшего со времен холодной войны обмена заключенными.

И они выглядят как отзвуки правительственных дискуссий, которые предшествовали этому событию. Многие журналисты констатируют, что обмен открывает Путину дорогу для того, чтобы в будущем давить на западные страны, захватывая в заложники их граждан. Другие отмечают, что у Берлина в итоге не было другого выхода, кроме как присоединиться к соглашению, — из-за союзнических обязательств по отношению к США.

И, конечно, тревожно, что из Беларуси удалось вызволить гражданина Германии Рико Кригера, приговоренного к смерти, но ни одного беларуского политзаключенного Лукашенко не отпустил.

Читайте в рубрике «Что пишут»⇩
https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-roli-germanii-v-obmene-zaklyuchennymi

По состоянию на 2 августа почти 1400 беларусов признаны политзаключенными.

Почитайте текст Инго Петца о том, как Европа обратила внимание — а потом забыла о беларусах.

Пересказываем, что пишут о деталях обмена заключенными немецкие СМИ

Напомним, что среди тех, кого передали российским властям, был Вадим Красиков — в Германии он отбывал пожизненное заключение за убийство в августе 2021 года в центре Берлина чеченского сепаратиста и гражданина Грузии Зелимхана Хангошвили.

Иногда (очень редко) в Германии тоже запрещают СМИ. Это другое? Или нет?

В июле МВД запретило выпуск журнала Compact, о направленности которого говорит его последняя обложка. «Германия для немцев» — значилось на ней.

А вот еще некоторые высказывания главного редактора журнала Юргена Эльзессера, у которого в день запрета прошли обыски:

«Мы делаем не газету… Наша цель — свержение режима»

Или:

«Я не путинферштеер, я Путина сторонник»

Но даже на такого рода СМИ в Германии распространяется защита, гарантированная прессе. Федеральные власти вообще не могут ограничивать их деятельность, а земельные — в очень небольших пределах. Тем не менее МВД уже не в первый раз за последние годы воспользовалось лазейкой, которую предоставляет ему закон «Об объединениях». И это очень беспокоит даже либеральных журналистов, далеких от поддержки ультраправых.

Об этом — статья в издании Übermedien в переводе дekoder’а.

Мем тоже объясним ⇩
https://www.dekoder.org/ru/article/za-chto-v-germanii-zapreshchayut-smi-i-drugoe-li-eto

В Саксонии за «Альянс» готовы проголосовать 15% — это третий результат после «Альтернативы для Германии» (30%) и христианских демократов (29%).

В Бранденбурге — 17%, лишь не многим меньше, чем за христианских демократов (18%), социал-демократов (19%) и «Альтернативу» (20%).

Наконец, в Тюрингии у «Альянса» уже 20% сторонников, и он серьезно претендует на второе место: сейчас у христианских демократов там 22%, у АдГ — 29%.

Весной в каждой из этих земель «Альянс» поддерживало менее 13%. Выборы в Саксонии и Тюрингии пройдут 1 сентября, в Бранденбурге — 22 сентября.

Ключевой вопрос на сегодняшний день: пойдут ли другие политические силы — и прежде всего христианские демократы — на союз с популистским «Альянсом» ради того, чтобы не допустить к власти в регионах АдГ. И согласится ли сама Сара Вагенкнехт, которая критиковала «Левых» за сотрудничество с «буржуазными» партиями, на такую коалицию. В этом большом профайле мы рассказывали, как Вагенкнехт ворвалась в немецкую политику.

Споры о ГДР и шире — о востоке и западе Германии — не утихают на протяжении десятилетий. Литература тоже может стать поводом для нового раунда

Немецкую писательницу Дженни Эрпенбек называют одной из вероятных претенденток на Нобелевскую премию по литературе. В самой Германии, считает она, критика систематически обходит ее вниманием.

Причина (опять же, по ее мнению) — в происхождении. Она родилась и выросла в Восточном Берлине, а в жюри главных немецких литературных премий выходцы из бывшей ГДР почти не представлены. Восточногерманский опыт им чужд и неинтересен. Низкая представленность уроженцев ГДР в политике, экономике, образовании и искусстве — одна из главных тем, обсуждаемых в ходе дебатов об отношениях востока и запада Германии.

Но в этом ли проблема в случае Эрпенбек? Историк (и тоже уроженец Восточного Берлина) Илько-Саша Ковальчук категорически с этим не согласен.

Прочитайте его колонку для газеты taz в переводе дekoder’а⇩

https://www.dekoder.org/ru/article/prityazhenie-k-tyurme

В рамках нашего беларуского проекта рассказываем о женщинах в IT-индустрии этой страны, которая всего несколько лет претендовала на звание «восточноевропейской Кремниевой долины».

Я вышла из первого декрета, когда моему сыну было пять с половиной месяцев. Во-первых, меня ждал работодатель. Во-вторых, декретных денег хватало только на подгузники. Мой ребенок привык бывать на созвонах.

Если в 2010 году доля женщин в беларуском IT составляла всего 7%, то к 2020-му выросла до 27,4%. А дальше начались репрессии Лукашенко, за которыми последовала полномасштабная война в Украине. Страну покинуло 78% стартапов — а на их место пришли российские компании. С еще более иерархичной и патриархальной структурой.

В какой мере положение беларусок в IT связано с происходящим в этой стране, а в какой соответствует мировым трендам?

Читайте в материале Ксении Тарасевич ⇩

https://www.dekoder.org/ru/article/ne-byvaet-tak-chto-tut-u-vas-nasilie-i-diskriminaciya-tut-vse-otlichno

dekoder – читая Европу pinned a photo