дekoder по-беларуску

На хіндзі «ўчора» і «заўтра» — гэта адно слова, у адрозненне ад беларускай і нямецкай моваў, піша ў сваім эсэ паэтка і пісьменніца Вольга Гапеева. «Часам здаецца, што Гісторыя размаўляе на хіндзі».

У сваім тэксце аўтарка разважае пра мовы і ідэнтычнасць, вядзе нас ад гісторыі беларускай эміграцыі да роздуму пра будучыню Беларусі і свету.

«Здараецца, што на мае выступы прыходзяць нашчадкі беларускіх сямей, якія з’ехалі ў пазамінулым ці мінулым стагоддзі. Гэта дае мне своеасаблівае пачуццё прыналежнасці і чарговым разам даводзіць, што можна заставацца беларускай і за тысячы кіламетраў ад радзімы». Поўны тэкст — па спасылцы (und hier ist die Deutsche Version)