Кого предпочитают джентельмены или от фантастики до политики один шаг
Примелькавшаяся за последний месяц книга, вдобавок снабженная положительной рецензией моего любимого литературного критика, не позволила мне пройти мимо работы, написанной двумя британскими классиками аж в 1901 году, но переведенной на русский язык только в этом году.
Артур Этчингем-Грейнджер - писатель-неудачник из разорившейся аристократической семьи, переживающий творческий застой и личный кризис.
«В те дни я много о себе мнил, и за время одиночества и долгих размышлений большое самомнение выкристаллизовалось в привычку. Я был писателем с высокими — высочайшими — идеалами»
Пышные волосы, изящные черты лица, сильный взгляд, улыбка-превосходства, но самое главное – ум. Встреча с загадочной интеллектуалкой, увиливающей от вопросов, цепляет Грейнджера, вызывая в нем целую бурю чувств. Не англичанка, не астралийка, не американка – герой теряется в догадках, когда Она вводит ответом в ступор – Она из Четвертого измерения… Что, простите?
Да-да, из Четвертого измерения. Народ они дальновидный, исключительно практичный, не обладающий никакими предрассудками, сожалениями, чувством прекрасного и уважением к жизни. Они не знают боли, слабости, страданий и даже смерти. Еще одна деталь – они собираются завоевать Землю, и Артуру в этом деле отведена особая миссия…
Звучит бредовенько, согласитесь? В былые времена я бы закрыла книгу со словами «спасибо, но нет».
Вскоре, благодаря другу, Артур получает выгодный заказ от влиятельной газеты — писать портреты известных фигур. Он оказывается в окружении политиков и дельцов, замышляющих создать в Гренландии «идеальное государство» и обогатиться за счёт местного населения. Таинственная незнакомка появляется снова, втеревшись в доверие к влиятельной тётушке Артура. Наш герой, очарованный незнакомкой, без возражений принимает её представление в качестве его двоюродной сестры. Этот ход — лишь элемент её замысла, и вскоре она начинает постепенно втягивать Артура в предательства и моральные компромиссы...
Произведение, начало которого напоминает фильм Джона Карпентера «Чужие среди нас», по ходу повествования плавно теряет фантастический налет и обретает серьезную политическую составляющую с занятной сатирой на известных деятелей того времени. Уинстон Черчилль во плоти, герой, напоминающий Джозефа Чемберлена, владелец издания, в котором работает главный герой списан с издателя газеты Daily Mail, с которой Форд Мэдокс Форд сотрудничал на заре своей карьеры. Фантастика резко сменяется реальностью, строгой и хитрой политикой, что даже начинает кажется, что этот странный мотив с пришельцами-захватчиками больше не вернется.
«Наследники» относится к серии переводов Яндекс книг. Ранее я уже публиковала обзоры на две понравившиеся:
«Убежище» Эдит Уортон
«Под маской или сила женщины» Луизы Мэй Олкотт
Книга подойдет любителям классики, красивого слога, изящных оборотов и взгляда на женскую фигуру снизу-вверх. Занятный взгляд на политические интриги и ту самую знаменитую «схватку бульдогов под ковром»
7,5/10
#читаемклассику