«Ёкаи. Сверхъестественные существа в японской культуре» Евгений Штейнер

«Ночные выходки сонма бесов» (яп. 百鬼夜行 *хякки ягё) - тот редкий случай, когда фундаментальный академический труд не усыпляет на третьей странице, а затягивает не хуже хоррора. В основе издания - легендарная энциклопедия художника эпохи Эдо Ториямы Сэкиэна (1712–1788). Он первым систематизировал японскую демонологию в гравюрах. Созданные им образы со временем стали базой японской визуальной культуры и источником вдохновения для авторов современной манги, аниме и видеоигр.

Русское издание подготовил выдающийся японист и искусствовед Евгений Штейнер (автор четырехтомника «Манга Хокусая», лауреат премий «Книга года» и «Просветитель»). Штейнер выступает идеальным проводником: в книгу вошли гравюры со старых досок переиздания 1805 года, переводы оригинальных текстов и подробнейшие комментарии. На страницах энциклопедии читатель встретиться аж с 211 персонажами: от классических лесных духов до взбесившейся домашней утвари, у которой внезапно отросли ноги и появилось собственное мнение.

Главное очарование бестиария Сэкиэна — в чисто японской парадоксальной иронии. В островной традиции потустороннее не прячется в готических замках, а прагматично селится по соседству с человеком. Чтобы справиться с метафизическим ужасом перед стихией и неизвестностью, японцы решили его... десакрализировать и высмеять. В результате даже самые зловещие монстры Сэкиэна выглядят заложниками собственного абсурда. Взять хотя бы Камэ-оса: нахмуренный оживший кувшин, из которого бесконечно струится сакэ.

Прошлой осенью я писала о книге Нины Ворониной «Мыслить как японец», в которой впервые и наткнулась на ёкаев. Тогда мне пришлось судорожно гуглить их кривые изображения в сети, пытаясь склеить контекст. Издание Штейнера на этом фоне - просто визуальный экстаз и спасение для вдумчивого читателя. Здесь всё четко отрисовано, разложено по полочкам и снабжено внятными историями.

Плотная бумага, безупречная полиграфия, завораживающие гравюры - ну не книга, а легальный способ совершить прогулку по закоулкам средневекового японского подсознания. Идеальный подарок для тех, кто ценит редкие артбуки и хороший фольклор. Рассматривать, перечитывать и наслаждаться, но, пожалуй, не глубокой ночью (только если только вы не готовы к тому, что шествие духов переместится в вашу гостиную) 😱

#отзыв

🐈 Делитесь, как относитесь к японской мифологии?