TGViewer
Даша о книгах 📖 Даша о книгах 📖 @dashapochitasha · 617 subscribers
Post #28 169
«Под маской, или сила женщины» Луизы Мэй Олкотт (перевод с английского А.Глебовской)

Мой 2025 начался так: нон-фикшн, трагичный автофикшн, современная проза с фантастически-магическим содержимым, автобиография, вновь современная проза и, наконец, я добралась до творчества Луизы Мэй Олкотт. Хочется назвать это классической английской литературой, но увы и ах. В сравнении с прочитанной ранее современной прозой теперь ушки грелись будто на солнышке, а девичье сердце пело от романтического сюжета с едкой изюминкой.

Джин Мюир по рекомендации предыдущих работодателей попадает на службу в роскошный дом семейства Ковентри. Она приглашена на роль гувернантки для юной, наивной и прекрасной Беллы. Старший сын семейства настолько заносчив, что даже не удосуживается послать за Джин экипаж, и ей приходится самостоятельно добираться до поместья. Пунктуальность – важнейшая добродетель для миссис Ковентри, начинающей сетовать на опоздание главной героини, хотя часы еще не пробили семь. Часы бьют семь, звенит колокольчик, и вот, новая гувернантка, потупившись с легким поклоном переступает порог. Высокомерные особы ещё не знают, что очень скоро будут опутаны её цепкой паутиной. Даже зная секреты Джин Мюир, я, как читатель, тоже попала в сети её обаяния.

«Не из красавиц, но и не из замухрышек», умна, добра, воспитана, услужлива, но хитра, как лиса. Пока всё семейство находится в восхищении от новой работницы, и буквально каждый член семьи нуждается в её обществе, она ведёт двойную игру, не забывая о своих скрытых амбициозных планах.

«… завоевать сердце, только так можно подчинить дух, не сломив»


«Я очень устала быть холодной бесстрастной машиной, для пылкого человека вроде меня это почти невозможно, и более я не буду даже пытаться. Ничего я не могу сделать с тем, что люди меня любят. А мне не нужна их любовь. Я прошу одного: чтобы меня оставили в покое, - и для меня непостижимо, почему меня так терзают. Жизнь не одарила меня ни красотой, ни богатством, ни знатностью, и тем не менее каждый глупый мальчишка принимает мой искренний к себе интерес за более теплое чувство и ранит мне душу. В этом и состоит мое несчастье. Думайте обо мне что хотите, но в будущем остерегайтесь, ибо я могу причинить вам вред вопреки собственной воле»


Легкий, певучий, романтичный, хитрый и колкий роман в стилистике сестер Бронте читается на одном дыхании. Была приятно впечатлена, уже бегу читать «Маленькие женщины».

9/10

#читаемклассику
  • 🔥 11
  • ❤ 3
  • 👍 2
More from @dashapochitasha
  1. Sep 19, 2026Узнать как можно больше о Японии — вот миссия участниц этой подборки. В прошлом году мы на…
  2. Sep 19, 2026🤩 Мы книжной тусовкой вновь собрались и начитали для вас книги о Японии. Литература, фоль…
  3. Sep 17, 2026«Ёкаи. Сверхъестественные существа в японской культуре» Евгений Штейнер «Ночные выходки со…
  4. Sep 4, 2026Пока в Москве гремит ММКЯ, дети «радостно» топают в школу, а рабочие будни кипят — я укати…
  5. Aug 31, 2026Не сбежать В августе мои книжные полки пополнились колоссальным количеством классных книг,…
  6. Aug 7, 2026«Рай» Абдулразак Гурна (перевод с английского Любови Сумм) Жизнь как изгнание Восточная Аф…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →