Даргинский Язык | Dargwa Language

У кого какие варианты на слова: дядя, тетя, бабушка, дедушка используются? Напишите слова и диалект

Такой путь рабочий в английском и русском и других языках потому что у них была письменность которая веками не менялась, или менялась очень незначительно, а вот произношение стремительно менялось. Поэтому сегодня имеем ситуации где пишется одно — читается другое. Даргинский язык письменность получил 100 лет назад не Бог весть какую, для наших раздробленных бесписьменных диалектов данный подход не может быть использован. Наши языки разделились и поменялись ЗАДОЛГО ДО письменности

Некоторые толкают идеи что надо писать с утерянными в языке буквами, а читать мол без них

Сторонники идеи "пишем одно а читаем другое" поймите уже что это схема нерабочая. Это не прокатит с нашими языками

Потребовалось более ста лет, чтобы это понять

РебчӀибле сарда, ибле
КатӀмарирхьхьаба ххӱре,
Дила иккул уццилла
Карихьхьаба цимкале.

РебчӀибле сарда, ибле
Марккваба ккапанницце,
Дила иккул уццилла
Рарккваба йяблухълицце.

РебчӀибле сарда, ибле
Майцаба духхар шинне,
Дила иккул уццилла
Рирцаба шараб хӀулба.

РебчӀибле сарда, ибле
КатӀмарирхьхьаба ххӱре
Дила иккул уццилла
Карихьхьаба кисале.

#поэзия

ХӀурхъила лугъатли билкӀунил хабар.

ХIамхIара валлира

Ца хӏамхӏара валлира, хӏилтӏа-хӀилтӀати, ца авлахълишир дуули сари, цӏирхьдӣли сари кӏвелла. Хӏамхӏа бикӏули саби:
- нуни далайъис иштӏяхӏ бакӏили саби.
Валли бикӏули саби:
- Аллагь багьандан, ца балагь либкьяхъядну, мухӏли буца!

Хӏарахӏъили, далайъили саби хӏамхӏали. Бакӏили цабахӏ базриґуна, дуцили кӏвелла, духби шихьадихьили сари. Хӏамхӏа бамсулли саби гьунихӏанаб, дихра сабира шихьабихьили саби валлилиши. Ца кьакьал мусаниб валли бикӏули саби:
- дила дилхъдякьис иштӏяхӏ бакӏили саби.
- Аллагь багьандан, мадикьуд, ну убяхӏбирхьусну!
Хӏарахӏъили, дилхъ дякьили сари валлили, убяхӏбихьили хӏамхӏа бибкӏили саби.

#ведомости_даргинские

1911 г.

Кратко
Для постройки электростанции в Цудахаре в 1940-м году, ДАССРский СНК выделил 60 000 рублей.
***
В Хаджалмахи, для постройки завода по изготовлению безалкогольных напитков: лимонада, сидра, фруктовых соков, выделено 80 000 рублей.
***
В Левашинском механическом комбинате открыли мастерскую по починке весов.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Ответственный редактор Ашурлаев М.

#ретро_газета #цудахар #хаджалмахи

Среди хороших обнаруживаются и плохие.

Несмотря на то что члены мекегинского колхоза имени Чкалова с большим рвением пожали и помолотили урожай на ферме «Хасбулат», без негодяев и воров не обходится.
Колхозник Мирзабеков Шахвали забрал себе порядка 7,5 кг. колхозного ячменя а вместо него насыпал земли, и был пойман завскладом Ибаком.
Также был пойман Амирханов Баганд, который своровал мешок зерна будучи охранником.

1940 г.

#ретро_газета #мекеги

Разъяснение для подписчиков

Подписка на «Сталинское знамя» за 1940 год делается таким образом:

На 3 месяца 1 — 44 к.
На 6 месяцев 2 — 88 к.
На 12 месяцев 5 – 76 к.

Подписка одобряется в отделах почты и для одобрения почты выделены сельские бригады а также письмоносцы.
Заведующим отделений почты и письмоносцам надлежит безоговорочно доставлять в срок газету подписчикам.

Объявление

Инвалидный артель в с. Леваши объявляет что есть работа для обувных мастеров и охранников. Принимаются исключительно инвалиды.

Утеряна

Книжка по которой получают деньги за многодетность Рамазановой Къизайбат из Джанга (Джангамахи или Джанга непонятно) №560030.

#ретро_газета

Когда же здесь будет радио? 🌐

С тех пор как в Дагестане установилась советская власть проходит уже 40 лет. За это время, народ в республике продвинулся по части культуры и уровня жизни. Однако, несмотря на это, в селении Мулебки нашего района до сих пор не провели радио. В прошлом году провели линию до окраины села для радио, однако в селе никто не хочет установить столбы и провести радио в дома. По части отсутствия радио в селе, колхоз и ЛТУ винят друг друга. Члены колхоза хотят не их взаимные упреки, а чтобы в домах было радио.

М. Курурбанов. 1960 г.

#ретро_газета #мулебки

Это, кстати, судя по всему, вот этот Исаев:
Магомедшапи Алиханович Исаев (дарг. МяхӏямадшапигӀ Гӏисаев; 4 августа 1944 — 23 сентября 2006) — советский и российский филолог; Заслуженный деятель науки Республики Дагестан; профессор, доктор филологических наук; поэт, писатель. Уроженец села Мекеги.

Также является автором словаря литературного языка.

#ретро_газета
1962 г.

#ретро_газета

1962 г.

💡Некоторые редкие слова в урахинском диалекте:

⏺Хьвярхьвя — ничтожество ;
⏺ГвянгуручI — булыжник;
⏺Гвяд — основа образований связанных с горло, горланить;
⏺Гвядбухъис — загорланить (о птице);
⏺ГвядбикIвис — горланить, кудахтать;
⏺Гвядбуцис — заставить замолчать, букв взять за горло;
⏺Гвярбухъис — засверкать, мерцать, стрекотать;
⏺ГвярбикIвис — стрекотать;
⏺Кваш — пригоршня;
⏺Квашин — шумовка;
⏺Кванакъ — обжора;
⏺Квас — галоп;
⏺Квагьлан — скакун;

#словарныйзапас

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.

1936 г.

Багьахъни
Ванашикан Рашидов Маджидли ХIябиб ГIумаровла уличи Кутайис бикIуси мерличи хIябцIанну шура къуруш (35 къ.) кайхьнила пучтала квитанция бетахъили саби.

Объявление
Ванашимахинец Рашидов Маджид в месте под названием "Кутайис" потерял почтовую квитанцию на имя Хабиба Умарова об оплате тридцати пяти рублей (35 р.)

#ретро_газета

1936 г.

#ретро_газета